Upphovsland: Frankrike
1. Camping in the Wild
Avsnitt 1 - Camping in the Wild, Säsong 2
Under ett av deras bråk över skogsvaktarstugan, som de absolut inte vill dela på, råkar Grizzy och lämlarna spränga hela stugan.
2. Ice & Bears
Avsnitt 2 - Ice & Bears, Säsong 2
Lämlarna träffar på en vit björn som har åkt helt vägen till dem på ett isflak som sakta smälter.
3. Carried Away Bear
Avsnitt 3 - Carried Away Bear, Säsong 2
Grizzy krossar lämlarna med en av skogsvaktarnas tunga koffert, och när han bär ut den från stugan sitter lämlarna fastklistrade vid den.
4. Björnungdomens källa
Avsnitt 4 - Björnungdomens källa, Säsong 2
Lämlingarna upptäcker en märklig damm i en amerikansk indisk grotta som besitter kraften att föryngra alla som badar i den.
5. Lämmelutrustning
Avsnitt 5 - Lämmelutrustning, Säsong 2
Innan Grizzy tar en tupplur ser han till att låsa in all mat i ett skåp för att förhindra att lämlarna kommer åt den. För att vara helt säker på att de inte kan öppna skåpet slänger han ner alla verktyg i en ravin.
6. Tidlös björn
Avsnitt 6 - Tidlös björn, Säsong 2
När Grizzy och lämlarna råkar aktivera en magisk skiva som representerar jorden, skickas de tillbaka till en förhistorisk tid.
7. Irresistible Bear
Avsnitt 7 - Irresistible Bear, Säsong 2
Grizzy hittar en flaska med en kärleksdryck som får alla som dricker den att bli kära i den första varelsen de ser. Grizzy föreställer sig att han kommer bli helt oemotståndlig i hans älskade björnhonas ögon.
8. Smaskig fluga
Avsnitt 8 - Smaskig fluga, Säsong 2
Lämlarna noterar att Grizzly flyttar sig från en burk med chokladpålägg varje gång han jagar en fluga, men flugan lyckas aldrig hålla ut tillräckligt länge för att lämlarna ska kunna komma åt burken.
9. Call of the Bear
Avsnitt 9 - Call of the Bear, Säsong 2
Grizzy upptäcker att skogsvaktarens samling av fågelvisslor, och lockar till sig en skock rapphöns som lyder hans minsta vink.
10. Viktlös björn
Avsnitt 10 - Viktlös björn, Säsong 2
När Grizzy och lämlarna bråkar om en burk med choklad, råkar de starta en kedjereaktion som gör att burken flyger ut i rymden och förstör en rymdstation.
11. Hat Tricks
Avsnitt 11 - Hat Tricks, Säsong 2
Grizzy hittar en magikers hatt som kastar ut olika objekt som finns inuti. Han bestämmer sig för att imponera genom att genomföra en magishow.
12. No See, No Do
Avsnitt 12 - No See, No Do, Säsong 2
Grizzly vill testa en ny sorts chokladpålägg som han hittar i skogsvaktarens köksskåp, men han vägrar att dela med sig till lämlarna.
13. Snäll björn, elak björn
Avsnitt 13 - Snäll björn, elak björn, Säsong 2
En magisk tomahawk delar Grizzy i två identiska björnar med helt olika personligheter. En är lättretad medan den andra är jättesnäll. Lämlarna har svårt att förstå sig på deras fiendes beteende.
14. Riskabel körtur
Avsnitt 14 - Riskabel körtur, Säsong 2
Efter att ha studerat en tidningsannons med ett par som står framför en SUV tror Grizzy att om han bara hade en fin bil så skulle hans favoritbjörnhona bli intresserad av honom.
15. Bear Predictions
Avsnitt 15 - Bear Predictions, Säsong 2
När Grizzy jagar lämlarna, som stal hans burk med chokladpålägg, krockar han med en arkadmaskin nära mataffären, med en modell av en spåkvinna och hennes kristallkula.
16. Lämmelstranden
Avsnitt 16 - Lämmelstranden, Säsong 2
Ett nytt solariebås får hedersplatsen mitt i stugan. Grizzy får för sig att en snygg solbränna kan locka till sig uppmärksamhet från björnhonan han är förtjust i.
17. Of Fur and Swords
Avsnitt 17 - Of Fur and Swords, Säsong 2
Lämlarna har vänt upp och ner på stugan för att organisera medeltida tornerspel med skogvaktarens fäktningsutrustning. Grizzy, som vill ha tillbaka sin soffa, försöker städa upp, men jagas iväg av deras fäktningsfasoner.
18. Lämlarnas bräda
Avsnitt 18 - Lämlarnas bräda, Säsong 2
Ett främmande föremål levereras till skogvaktarens stuga: en over-board. Det är den allra senaste skateboarden som leviterar ovanför marken utan hjul.
19. Animal Pics
Avsnitt 19 - Animal Pics, Säsong 2
Grizzy och lämlarna upptäcker nöjet i fotografering med skogvaktarens snabbkamera. Grizzy vill ta ett vackert, konstnärligt porträtt av björnhonan han är kär i, medan lämlarna föredrar en gruppbild med en grimastävling.
20. Björnbantning
Avsnitt 20 - Björnbantning, Säsong 2
Kylskåpet i stugan har förändrats: det har blivit ersatt med en ny, toppmodern anordning som analyserar procenten kroppsfett hos personen som vill äta innan den väljer passande mat. Så Grizzy får varken chokladpålägg eller läsk!
21. Balloon Bear
Avsnitt 21 - Balloon Bear, Säsong 2
Grizzy ser en demonstration med ballongfigurer på tv. Han beslutar sig för att göra en ballongpudel till björnhonan han är förtjust i.
22. Bear Pillow
Avsnitt 22 - Bear Pillow, Säsong 2
Grizzy behöver en skön tupplur. Han kan inte hitta en tillräckligt bekväm kudde, tills han testar kudden som lämlarna använder som matta för sina höjdhopp. Kudden är så mjuk att Grizzy somnar så fort han lägger huvudet på den.
23. En björn i snaran
Avsnitt 23 - En björn i snaran, Säsong 2
Grizzy väcks från sin tupplur av det otrevliga, pågående ljudet från kardborreband som rivs av. Lämlarna har täckt sina kroppar i kardborreband och kastar sig på en dörrmatta, som fungerar som deras mål. Grizzy får lugn och ro genom att göra sig av med dörrmattan, åtminstone tills lämlarna inser ...
24. Snabbträning
Avsnitt 24 - Snabbträning, Säsong 2
Björnhonan som Grizzy är förtjust i har tappat sin favoritblomma under ett stort stenblock. Grizzy försöker lyfta det, men det är omöjligt! Han bestämmer sig för att börja en intensiv bodybuilding-rutin med skogvaktarens elektrostimuleringsmaskin.
25. Fladdermus-Grizzy
Avsnitt 25 - Fladdermus-Grizzy, Säsong 2
Lämlarna försöker fånga en fladdermus för att leka rodeo och stör Grizzy när han spelar sitt favoritspel på skogvaktarens mobil. Men när telefonen blir träffad och larmet aktiveras skickas ett ekolodsljud ut.
26. Moveable Apps
Avsnitt 26 - Moveable Apps, Säsong 2
Lämlarna har jättekul när de prövar varje app på skogvaktarens surfplatta en efter en. Grizzy, som är utsvulten, ser att skåpen är tomma. Då inser han att en GPS-app kan ge honom vägvisning till närmsta affär med chokladpålägg.
27. Vilda modeller
Avsnitt 27 - Vilda modeller, Säsong 2
Grizzy och lämlarna upptäcker skogvaktarens senast inköp: en 3D-skrivare som kan göra en kopia av vad som helst i miniatyrform. Grizzy vill göra om stugan med figurer i hans avbild, men först måste han bli av med lämlarna.
28. Björnen bredvid
Avsnitt 28 - Björnen bredvid, Säsong 2
Grizzy och lämlarna upptäcker en märklig portal till en parallell värld. På andra sidan finns samma stuga, men den tillhör inte en skogvaktare. Det är ett museum för chokladpålägg, där intendenterna är en annan Grizzy och andra lämlar.
29. Sappa vilt
Avsnitt 29 - Sappa vilt, Säsong 2
Grizzy och lämlarna råkar förstöra fjärrkontrollen till teven när de bråkar över vem som ska få titta på sitt favoritprogram. När de letar efter en ny kontroll hittar de en topphemlig prototyp.
30. Varning: obegränsade lämlar
Avsnitt 30 - Varning: obegränsade lämlar, Säsong 2
Lämlarna upptäcker att genom att ändra på hastighetsskylten vid vägen så kan de öka lastbilstrafiken och skapa ett stort drag som är perfekt för deras extrema vindsegling. Grizzy skulle föredra en annan skylt och en kamp om vägskyltar har börjat.
31. Studsande björn
Avsnitt 31 - Studsande björn, Säsong 2
När han försöker hindra lämlarna från deras extrema studsmatta-lek halkar Grizzy på duken och gör en ofrivillig volt framför sin älskade björnhona. När han ser att hon vill ha mer beslutar sig Grizzy för att bli en mästare inom sporten.
32. Maskerad tvättbjörn
Avsnitt 32 - Maskerad tvättbjörn, Säsong 2
Lämlarna har spänt fast en sötsugen tvättbjörn vid deras kälke och får skjuts genom att kasta kakor åt djuret. För att kunna återta kakorna, som skulle bli hans mellanmål, har Grizzy inga problem med att se till att kälken sladdar bortom kontroll.
33. Snurrande lämlar
Avsnitt 33 - Snurrande lämlar, Säsong 2
Lämlarna har hittat en märklig liten pryl bland skogvaktarens tillhörigheter: en handsnurra. Grizzy tycker att det är en dum lek tills han prövar på den själv och genast blir beroende.
34. Spelgalenskap
Avsnitt 34 - Spelgalenskap, Säsong 2
Lämlarna leker med figurer av vilda kanadensiska djur. När Grizzy ser att björnfiguren sitter i en bur medan lämmelfigurerna är samlade runt en liten burk chokladpålägg bestämmer han sig för att vara med och ta kontroll över sin egen figur.
35. Hushållsavatar
Avsnitt 35 - Hushållsavatar, Säsong 2
Grizzy upptäcker ett nytt Tamagotchi-spel på skogvaktarens padda: kameran skannar spelaren och ger honom en virtuell avatar av sig själv att ta hand om. Man måste ge den mat, lägga den och leka med den.
36. En djurisk ande
Avsnitt 36 - En djurisk ande, Säsong 2
Grizzy och lämlarna hittar en vas med en ande inuti som kan få allas drömmar att slå in, om de släpper ut honom genom att gnida vasen. Ett litet problem bara: andens magi försvinner så fort han återvänder till vasen och locket stängs.
37. Fred, inte krig
Avsnitt 37 - Fred, inte krig, Säsong 2
Lämlarna får tag på ett hemligt vapen som tillhör den kanadensiska armén: alla som blir träffade av det blir fredliga. De använder det för att förvandla Grizzy till en ängel, trots att han inte är det.
38. Dold verklighet
Avsnitt 38 - Dold verklighet, Säsong 2
När de hittar en rolig app som gör att man kan se sig själv som en kanin, robot eller något annat, med massa animerade accessoarer, slåss Grizzy och lämlarna över paddan.
39. Vik och vik igen
Avsnitt 39 - Vik och vik igen, Säsong 2
När de hittar en gammal bok om traditionell japansk origami börjar lämlarna göra pappersfåglar som de kan glida på. Grizzy inser att han kan göra den fina fjärilen på framsidan åt sin älskade björnhona.
40. Seriebjörn
Avsnitt 40 - Seriebjörn, Säsong 2
Lämlarna sitter uppradade i soffan för att se en tecknad film där en mus spelar elaka spratt på en katt. Grizzy, som har bestämt sig för att ta sin tupplur, stänger av TV:n och tar batterierna till fjärrkontrollen så att de inte kan se programmet.
41. XXL Björn
Avsnitt 41 - XXL Björn, Säsong 2
Grizzy visar Lämlarna att de inte kan mäta sig med honom fysiskt och att den sista burken chokladglasyr går till den starkaste. Lämlarna råder bot på detta genom att öka kraften hos en lampa som får växter att skjuta i höjden.
42. Döm inte björnen efter omslaget
Avsnitt 42 - Döm inte björnen efter omslaget, Säsong 2
Lämlarna får tag på en hel låda med chokladglasyr som de gömmer för Grizzy. Eftersom Lämlarna är både försiktiga och listiga är det omöjligt att komma på dem när de besöker sin hemliga gömma.
43. Björnbrillor
Avsnitt 43 - Björnbrillor, Säsong 2
Grizzy tycker att han har hittat den ultimata manicken för ett bra liv - ett par glasögon för att titta på TV i med panoramavy.
44. Högsäkerhetsbjörn
Avsnitt 44 - Högsäkerhetsbjörn, Säsong 2
Lämlarna kräver högljutt att få leka med skogvaktarens mobiltelefon, men Grizzy är inte på humör att dela med sig. Han är dessutom väldigt bra på att platta till allt i närheten utan att titta upp.
45. Den osynlige björnen
Avsnitt 45 - Den osynlige björnen, Säsong 2
Grizzy blir betagen av en mimartist på TV som ger tittarna en illusion av en osynlig vägg. För att bli av med Lämlarna som har tagit sikte på hans burk med Namnam, gömmer Grizzy burken och låtsas äta från en som är osynlig.
46. Intensivvård
Avsnitt 46 - Intensivvård, Säsong 2
Lämlarna skakar av köld, nyser och har glansiga ögon. De är jätteförkylda. De ser så ynkliga ut att Grizzy inte har hjärta att kasta ut dem, trots att de är extremt irriterande när de försöker smyga sig intill honom för att hålla sig varma.
47. Coola Lämlar
Avsnitt 47 - Coola Lämlar, Säsong 2
Lämlarna hittar ett paket med minttuggummi som bokstavligen kyler ens andedräkt. Om någon som ätit dem blåser ut luft så fryser allt i sikte. Grizzy gillar inte denna frostiga atmosfär och försöker ta ifrån dem godiset.
48. Sura miner
Avsnitt 48 - Sura miner, Säsong 2
Grizzy har precis ätit en sked av sin favoritchokladglasyr och han avskydde det. Hur kan det vara möjligt? När han tog burken från Lämlarna verkade de njuta av den i fulla drag.
49. En Zen björn
Avsnitt 49 - En Zen björn, Säsong 2
Grizzy upptäcker att hans flickvän tycker om att meditera. För att förföra henne tänker han bevisa att han också kan uppnå ett tillstånd av Zen. Detta kräver självklart övning.
50. Ctrl+Alt+Björn
Avsnitt 50 - Ctrl+Alt+Björn, Säsong 2
Grizzy och Lämlarna upptäcker en topphemlig prototyp från Kanadas armé som liknar ett vanligt datortangentbord. Det har funktionerna Välj, Klippa och Klistra in och Ta bort. Men detta fungerar även på omgivningen.
51. Lämlar som bowlar
Avsnitt 51 - Lämlar som bowlar, Säsong 2
Lämlarna har jätteroligt med ett bowlingspel som de har hittat i skogsvaktarens förråd. Grizzy skyndar sig att förstöra käglorna för att få lugn och ro. Men Lämlarna upptäcker en fjärrkontroll som kan ändra klotets vikt.
52. Svampinvasion
Avsnitt 52 - Svampinvasion, Säsong 2
Efter regnet har, till Lämlarnas stora glädje, studsande svampar börjat växa på gården. För att stoppa Lämlarnas lek - som stör Grizzys lugn och ro - trampar Grizzy ned svamparna. Men då växer det bara ännu fler.
53. Björn i flygande fläng
Avsnitt 53 - Björn i flygande fläng, Säsong 2
Lämlarna har fått tag på speciella magneter som gör att allt de fastnar på kan flyga. För Grizzy blir konsekvensen att han far ut ur sin stuga på sin soffa som blivit en flygande soffa.
54. Cirkusbjörn
Avsnitt 54 - Cirkusbjörn, Säsong 2
Med en lejontämjares piska, en sockerskål och en massa jobb har Lämlarna lyckats träna en ren till att klara deras hinderbana. Grizzy kan inte låta bli att beundra uppträdandet. Han bestämmer sig för att stjäla deras idé.
55. Elektronisk skogvaktare lämmel
Avsnitt 55 - Elektronisk skogvaktare lämmel, Säsong 2
Grizzy får tag i en elektronisk version av en "Skogvaktarlämmel"-leksak som kan återskapa rörelserna man lär den, som en smart robot.
56. Björnbortstötande
Avsnitt 56 - Björnbortstötande, Säsong 2
I skogvaktarstugan installeras en toppmodern, supereffektiv skadedjursdetektor som kan känna av en inkräktare och sedan jaga ut den genom att ge ifrån sig ljudvågor som säger till varelsens hjärna att omedelbart ge sig av.
57. Björn bakom ratten
Avsnitt 57 - Björn bakom ratten, Säsong 2
Grizzy hamnar ofrivilligt i ett lopp mellan två lämmel-lag. När han förstår vad som står på spel försöker han vinna men förlorar. Grizzy har sin stolthet, så han vill ha en returmatch.
58. Stuga på vift
Avsnitt 58 - Stuga på vift, Säsong 2
Lämlarna har satt hydrauliska domkrafter under stugan och gjort den till ett enormt kulspel. Grizzy, som lätt blir sjösjuk, försöker sätta allt tillrätta. Stugan tippar över ner i avgrunden.
59. Måltavla
Avsnitt 59 - Måltavla, Säsong 2
Grizzy blir störd i sin tupplur av några flugor som inte går att fånga som surrar runt hans huvud. När han inser att den köttätande växten som Lämlarna leker rodeo med äter flygande insekter, bestämmer han sig för att använda den som ett flugvapen.
60. Lämlarnas växt
Avsnitt 60 - Lämlarnas växt, Säsong 2
Grizzy blir störd i sin tupplur av några flugor som surrar runt hans huvud. När han inser att den köttätande växten som Lämlarna leker rodeo med äter flygande insekter, bestämmer han sig för att ta den och använda den som ett anti-flugvapen.
61. Norrsken
Avsnitt 61 - Norrsken, Säsong 2
Grizzy har tröttnat på att Lämlarna hindrar honom från att se sitt favoritprogram på TV ifred, så han kastar ut dem ur stugan. En av dem far igenom ett norrsken och genomgår en märklig mutation.
62. Tick tack björn
Avsnitt 62 - Tick tack björn, Säsong 2
En ny märklig sak befinner sig nu i stugan: en stor väggklocka som påminner om ett schweiziskt gökur. Grizzy blir omedelbart förälskad i dess regelbundna tickande, som stillar och lugnar honom.
63. Beställningsdrömmar
Avsnitt 63 - Beställningsdrömmar, Säsong 2
Grizzy vaknar upp efter en mardröm fylld med Lämlar och råkar då hitta skogvaktarens drömmaskin. Det är ett hörlurs-set som man kan programmera med ett valfritt tema innan man somnar för att inom några sekunder få en natt fylld med söta drömmar.
64. Elementens lämlar
Avsnitt 64 - Elementens lämlar, Säsong 2
Grizzy stöter på en medaljong från ursprungsbefolkningen som bär en vind-symbol. Den som har den på sig får kraften att styra luftströmmar. Grizzy skulle vara nöjd med att aldrig lämna sin soffa och istället kontrollera allt på håll.
65. Sitta björnvakt
Avsnitt 65 - Sitta björnvakt, Säsong 2
En magisk uramerikansk snurra ändrar den mentala åldern på den som ser den snurra. Från och med nu har Grizzy ett sinne som en tio månaders bebis. Lämlarna inser snabbt att ha att göra med en jättebebis inte direkt är avslappnande.
66. Regnbågsälg
Avsnitt 66 - Regnbågsälg, Säsong 2
Ett magiskt horn landar på en älgs nos och ger den elegans och förmågan att flyga. Den svävar iväg och lämnar en regnbågsfärgad strimma efter sig. När Grizzy ser den märkliga varelsen drömmer han om att tämja den som en gåva till sin björnhona.
67. Radarbjörn
Avsnitt 67 - Radarbjörn, Säsong 2
När Grizzy letar efter TV-kontrollen stöter han på en dosa som kan hitta en nyckelknippa med hjälp av en nyckelring som är utrustad med en spårare. Grizzy bestämmer sig för att gömma apparaten under en burk med chokladkräm.
68. Zorbinglämlar
Avsnitt 68 - Zorbinglämlar, Säsong 2
Lämlarna har vänt stugan upp och ner och skapat en hinderbana att åka igenom i en hamsterboll. Grizzy ingriper och kastar ut både Lämlarna och deras boll så han kan få vara ifred.
69. Flygtrafikering
Avsnitt 69 - Flygtrafikering, Säsong 2
Lämlarna har skapat en egen hängglidare av en upp-och-nervänd kundvagn som gondol och en bordsfläkt som motor. Deras luftakrobatik fascinerar björnhonan som Grizzy är kär i, vilket ger honom en idé.
70. En lämmelsaga
Avsnitt 70 - En lämmelsaga, Säsong 2
Lämlarna ritar i boken "Snövit" i vardagsrumssoffan. Grizzy kastar omedelbart ut dem och de faller i marken med boken uppslagen på sidan där dvärgarna arbetar i gruvan med sina hackor. Chocken från landningen ger dem en personlighetsstörning.
71. Basketlämlar
Avsnitt 71 - Basketlämlar, Säsong 2
Grizzy och Lämlarnas favoritchokladkrämsmärke anordnar en stor tävling där priset är en stor burk med kräm. För att vinna måste man sätta tio basketbollar i rad i en korg som satts upp på parkeringsplatsen vid affären bara för detta tillfälle.
72. Ohövlig björn
Avsnitt 72 - Ohövlig björn, Säsong 2
En utsvulten sabeltandad björn bryter sig loss från isen som bevarat honom i miljontals år och in i stugan. Grizzy misslyckas med att försvara sin mat och Lämlarna misslyckas med att tämja honom för rodeo - även fast alla hjälps åt.
73. Gå genom väggar
Avsnitt 73 - Gå genom väggar, Säsong 2
Lämlarna upptäcker en topphemlig prototyp skapad av den kanadensiska armén som gör att man under flera sekunder kan gå igenom solida ytor. Hur ska Grizzy hindra de "infiltrerande" Lämlarna från att stjäla hans burk med chokladkräm?
74. Örnens ande
Avsnitt 74 - Örnens ande, Säsong 2
Lämlarna har hittat en uramerikansk örnamulett som ger den som bär den ett rovdjurs krafter. Grizzy vill imponera på sin äskade björnhona med att majestätiskt sväva över himlen.
75. Rock'n'Lämlar
Avsnitt 75 - Rock'n'Lämlar, Säsong 2
Lämlarna har jättekul med skogvaktarens elgitarr och stugans väggar skakar av deras experimentella rock. Precis när Grizzy är på väg att förstöra instrumentet inser han att det även kan göra harmoniska ljud.
76. Sumolämlar
Avsnitt 76 - Sumolämlar, Säsong 2
För att äntligen kunna mäta sig med Grizzys stora kroppshydda och lägga vikt bakom sin närvaro i stugan, beslutar sig Lämlarna för att ha på sig en uppblåsbar sumotori-dräkt. Grizzy kastas obönhörligen ut ur vardagsrummet.
77. Grottbjörnen
Avsnitt 77 - Grottbjörnen, Säsong 2
Grizzy och Lämlarna upptäcker en uramerikansk stentavla med kraften att visa det förflutna. De återupplever sina anfäders första konfrontationer och lär sig att chokladkräm uppfanns för länge, länge sedan.
78. Hockus pokus lämmelus
Avsnitt 78 - Hockus pokus lämmelus, Säsong 2
Lämlarna upptäcker en gammal bok med magiska formler som gör det möjligt att ta en annan varelses skepnad. Lämlarna får den ljusa idén att förvandla en av dem till en kopia av björnhonan som Grizzy är vansinnigt förälskad i för att lura honom.
Hittade du något som inte stämmer?
Ge din feedback