La Otra Mirada

After the murder of the Spanish ambassador in Lisbon, Teresa decides to pose as a teacher at a young girls' academy in Seville.

Manuela, the academy's principal places her position as principal at the disposal of a referendum. Louisa, a teacher with a problematic son, is her opponent. Roberta and Flavia, two students, have romances with two Penalta boys.

Ángela haluaa koko perheestään maalattavan taulun ja he menevät taiteilijan malleiksi. Jotain outoa tapahtuu ja Ángela kokee erikoisen yhteyden taiteilijan kanssa. Teresa törmää kaupungilla Nildoon, tuttuun Portugalin ajoilta. Onko kyseessä pelkkä sattuma?

Koulun oppilaat ovat teini-iän murroksessa ja monet asiat askarruttavat mieltä, yhtä lailla oman kehon muutokset kuin vastakkainen sukupuoli. Niinpä koulussa päätetään järjestää oppitunti, jossa vaikeitakin asioita käsitellään. Koulun johtajan kotona keskustellaan sielläkin vakavista asioista.

Vi saknar en beskrivning för det här avsnittet.

Joku on lähettänyt valokuvan humalaisesta Robertasta jokaiselle oppilaalle ja tytöt jakautuvat kahteen leiriin. Macarena puolustaa Robertaa kohtalokkain seurauksin. Teresa yrittää selvittää, mitä oikein tapahtui Robertalle Rafitan luona.

Manuela haluaa kouluun uusia tuulia ja kutsuu luennoijaksi aikakautensa vaikuttajan ja humanistin. Railakkaat mielipiteet kuohuttavat monien mieliä. Roberta kertoo totuuden käynnistään Rafitan luona. Manuelan äidillä on vahvat mielipiteet koulun tulevaisuudesta.

A pesar de que el claustro de profesoras apoya a Roberta, el juicio de la joven contra Rafita Peralta por violación sacude los cimientos de la academia, debido a que la mayoría de los padres de las alumnas no entienden la posición de la institución.

Macarena tells Angela she knows about the affair with her mother. The school prepares for the spring break holiday, and Teresa volunteers to stay behind alone.

A sad event affects everyone's life at the academy as Candela's older sister Alicia has died. Luisa is uncomfortable with Arcadio's pressure to sell the house. Ramon wants to impress Teresa on their first date.

Debido a un viaje a Madrid, Manuela deja la academia en manos de Luisa. En realidad, todo es una mentira, ya que la joven lo que hace es encerrarse en su casa. La directora no levanta cabeza desde que apartó a Martín de su vida.

Ángela cada vez está peor por no poder estar con sus hijos, algo en lo que repara Macarena. Mientras, Teresa encuentra en un periódico un artículo que une al padre de Roberta con su propio padre, el fallecido embajador en Portugal.

El final de curso se acerca y las profesoras se reúnen en un último claustro. Manuela está preocupada ya que desde el juicio de Roberta muchos padres han decidido sacar a sus hijas de la academia y apenas si hay nuevas solicitudes.