Pour toujours, plus un jour

Chuck apprend que la maladie dont il est atteint a évolué et il ne lui reste qu'un an à vivre. Il profite du retour en ville de son meilleur ami Junior pour organiser avec Delphine un dîner où il compte annoncer la nouvelle à ses amis et à son frère.

Delphine et Chuck se promettent de vivre pleinement la première journée de leur nouvelle vie en revisitant certains lieux marquants de leur histoire d'amour. Aidée de Junior, Mia doit tourner la page sur sa relation conflictuelle avec Brian.

Delphine encourage Chuck à mettre de côté les regrets qu'il peut avoir : elle organise une vengeance d'amour. Alertée par ce que Benji lui a révélé sur Chuck, Karine entreprend de découvrir toute la vérité, coûte que coûte.

Chuck veut prouver à sa famille qu'il est plus téméraire que ce qu'on pourrait croire. Il entraîne Delphine dans son désir d'affronter sa plus grande peur : le saut à l'élastique. Mia et Junior organisent une virée tous les deux.

Junior veut rattraper le temps perdu et propose à la bande une expérience sensorielle particulière. Cependant, le plan raté de Benji pour une obtenir une assurance vie à Chuck vient bousculer le scénario de l'après-midi parfaite.

Lendemain de soirée : Chuck fait une chute de pression qui sème la panique autour de lui. Karine en fait trop pour prendre soin de son fils tandis que Benji comprend que Chuck n'est pas transparent avec eux.

Afin de payer les frais élevés des nouveaux médicaments, Chuck décide de se débrouiller tout seul, tandis que Delphine retourne travailler pour son ancien patron aux valeurs très discutables.

Plusieurs malaises doivent être réglés. Junior veut s'assurer que Karine a bien saisi ses intentions et Chuck doit démontrer tout l'amour qu'il a pour Delphine s'il veut se faire pardonner.

Pour partir en voyage, Chuck cherche une personne de confiance à qui déléguer sa société. Benji fait des pieds et des mains pour prouver qu'il gagne en maturité. Delphine reçoit une invitation inattendue de la part d'une galerie d'art.

Delphine et Chuck conviennent d'explorer de nouveaux horizons dans leur sexualité. Nouvellement inscrite sur un site de rencontres, Karine se sent prête à renouer avec les relations amoureuses.

Journée détente pour tout le monde. Certains veulent jouer aux jeux vidéo, d'autres veulent faire les boutiques. Cependant, les plans se retrouvent bouleversés.

Bouleversé par les tensions des derniers jours, Chuck se rend chez son docteur pour mieux comprendre la signification de ses sautes d'humeur. Malgré la froideur de Mia, Junior saisit l'occasion pour la confronter sur ses sentiments.

En cherchant dans un magasin d'articles de fête le thème idéal pour l'anniversaire de Delphine, Chuck est confronté à une question fondamentale : avoir ou non des enfants.

Chuck et Delphine doivent accepter de partir en voyage malgré le fait que leur entourage ne va pas fort. Mia a le cœur fraîchement abîmé, Benji est surexcité par une nouvelle qui change sa vie et Junior est déçu de sa nouvelle relation.