Les mutants

Après avoir mangé les légumes contaminés d'Agrotek, Léo panique. En plus, un employé d'Agrotek se présente à NDL à la recherche des mutantes.

Marcus s'entraîne à être un agent double avant de faire sa mission auprès de Dahlia, mais tout le monde profite de lui pour découvrir des choses sur les autres. Pendant ce temps, Laurence se sert d'Alex pour rendre Tom jaloux.

Nicky panique car Julianne, sa mère, mange des légumes d'Agrotek : il faut absolument réussir à l'éloigner des légumes. Avec l'aide de Léo, Nicky les entrepose au sous-sol chez Zoubi.

Trouvant Léo trop stressé, Lucie décide de retourner en ville : Léo et Tom doivent alors la faire changer d'avis. Secondée par Tom, Lila vole l'urne des cendres de Jack pour les répandre dans la rivière.

Dahlia force Tom à lui rapporter les légumes d'Agrotek. Alors que Zoé attend le résultat de la biopsie, l'angoisse la pousse à faire de mauvais choix, comme forcer Nicky à l'accompagner à l'hôpital.

Après avoir parlé à Dahlia, Nicky craint d'avoir fait une grosse gaffe, de quoi faire monter en flèche l'anxiété que Léo tente de maîtriser en suivant les conseils de son nouveau psy.

Zoé retrouve Nicky après avoir été trahie par Marcus. Elle tombe des nues quand elle apprend que son amie mutante a rallié Dahlia à leur cause.

Tom et Léo doivent annoncer en douceur leur envie de déménager à Lucie, mais les événements du jour feront grimper le stress de tout le monde et leur donneront pas mal de fil à retordre.

Sentant la fin de leur vie clandestine approcher, Lila décide de se jouer du danger : elle s'amuse à piéger Stef, envoyé par Laurence pour la chercher. Pendant ce temps, Laurence fait vivre à Tom une infernale première journée à Notre-Dame.

Dans un petit village, trois jeunes font une découverte étrange : une famille de mutants cachée dans une grange abandonnée. Léo, Zoé et Marcus s'imposent l'ambitieux défi de les sauver.

Vi saknar en beskrivning för det här avsnittet.

Marcus est inquiet pour Dahlia, qui est dans la mire des gens d'Agrotek. Refusant d'attendre que le représentant d'Agrotek se présente à eux, il décide d'être plus rusé et de le détecter parmi les inconnus du village.

Marcus veut poursuivre son enquête sur la présence hypothétique d'un employé d'Agrotek dans le village. Pour avoir l'aide de Zoé, il doit accepter de surveiller le travail communautaire que lui a imposé Paquet.

Ayant perdu ses deux meilleures amies, Tom a trop de temps libre et décide de se trouver un emploi à mi-temps. Il rencontre alors une fille sympa, qui s'avère être la cousine des Paquet. Nicky veut organiser un accueil chaleureux à son père.

Tom et Stef découvrent la disparition de Lila. Se laissant emporter par la panique, Stef monte au repaire et rencontre Julianne. Il lui annonce qu'il a repris contact avec Lila et qu'elle et sa sœur voient Dahlia en cachette.

Tom essaie de libérer Lila, mais celle-ci refuse de quitter sa prison. Elle a entendu son ravisseur parler d'un autre mutant et Lila veut tenter d'obtenir des informations. Lucie s'ennuie à NDL.

Bertrand, fraîchement sorti de prison, est hébergé chez Zoubi. Nicky voudrait le voir sans attendre la permission de Julianne, mais Léo l'en empêche, conscient que ce serait une mauvaise idée.

Tom reçoit un message de Lila lui disant de se tenir prêt à venir la libérer. Il convainc difficilement Stef de rester avec lui pour l'aider, mais le message de Lila est en réalité un piège tendu par Guy.

Nicky annonce à Julianne que Bertrand est sorti de prison et habite chez Zoubi, mais Julianne refuse de le revoir à cause de leurs mutations. Avec l'aide de Zoé, Nicky prévoit d'aller chez le dermatologue pour faire disparaître ses plaques.

Sachant que le traitement laser est inefficace sur les plaques mutantes, Zoé tente d'alerter Nicky qui vient de prendre un bus pour aller se faire traiter. Avec Léo, Zoé veut stopper le bus en faisant croire à Paquet qu'un fugitif rôde dans le coin.

Marcus propose à Dahlia d'accélérer leurs investigations en piratant le système informatique de l'hôpital pour accéder au dossier de Zoé. Tom et Alex doivent trouver un moyen de s'entendre s'ils veulent conserver leur emploi au café.

Vi saknar en beskrivning för det här avsnittet.

Vi saknar en beskrivning för det här avsnittet.

Vi saknar en beskrivning för det här avsnittet.

Vi saknar en beskrivning för det här avsnittet.