Brandman Sam

När Norman försöker få ett stort scoop för Pontypandy Planet, tappar han kontrollen över Joes nya raketdrivna hoppstylta.

Georg og Mandy kjeder seg under aktivitetsdagen i fjellet med Moose, så de sniker seg vekk for å kjøre ned Dommedagens zipline.

Det är Malcolms första dag i Pontypandy, men tilltugget på välkomstfesten blir lite för eldigt för allas smak.

Sam och Charlie försöker ta en paus och planera en lugn helg på en ö, men det blir inte så lugnt som de hade förväntat sig.

Georg og Mikkel reklamerer for hver sin forestilling, men plutselig begynner den elektriske plakaten til Mikkel å trille ned en bakke, rett mot en tankbil.

Scouterna försöker få sitt flottbyggarmärke och James får en läxa när en trasig laddkabel till hans surfplatta startar en brand.

Hannah, James och Sarah lanserar en smörgås ut i rymden, och det startar ett överraskningsräddningsuppdrag när deras rymdbilder fångar en blixt i bergen.

En havssköldpadda har upptäckts utanför Pontypandys kust och alla gör vad de kan för att städa upp havet. När Joe och Hannahs ubåt slutar fungera kallas Sam och teamet in.

På dinosaur-øya forsøker Georg så godt han kan å overtale Derek at det bor en ekte dinosaur på øya.

Malcolms kyckling blir stulen under en grillning i Pontpandy. Kaos bryter ut när grillen faller och rullar ned för kullen och in i tågstationen.

Malcolm går på en vandring med Mike, Helen, Mandy och Norman, bara för att hamna i fara när en skogsbrand bryter ut.

James blir Malcolms ställföreträdare för dagen och tillsammans avser de att lösa ett verkligt fall. Men den skyldige visar sig vara en häst.

När Sarah försöker förvandla Trevor till en ukulelerockstjärna går inspelningen av hans första video snett.