Aquarius

Sam och Brian letar efter Charmain som har blivit kidnappad av Roy. Ken försöker ta sig ur en pressad situation, medan Charlie får besök i kollektivboendet. En specialgrupp inom polisen utreder Sams karriär.

Charlie och tjejerna i kollektivet utarbetar en plan för att handskas med Ralph Church. Samtidigt ansluter en ny person till The Spiral. Sam och Brian utreder mordet på Guapo, Charmain försöker få utdelning för kontakten med Roy.

Charlie och hans gäng flyttar in i Dennis Wilsons hus. En annan gäst där, Tex Watson, drar genast till sig uppmärksamheten. Sam får ytterligare ett foto på en ung tjej som är i fara. Brian blir befordrad på jobbet.

Sam utreder ett mord som har ägt rum i ett kvarter med många svarta invånare. Det är årsdagen av mordet på Martin Luther King och risken för upplopp är stor. Charlies radikala åsikter chockar Dennis Wilson.

Emmas intresse för Dennis Wilson tilltar, vilket gör Charlie svartsjuk. Brian tar sig an sitt första mordfall, men stöter på motstånd från Cutler. Charmain får ett nytt hemligt uppdrag, samtidigt som Sam grillas av internutredarna.

Liket efter Tina Greenwood hittas, vilket får Sam och Brian att kalla en gammal misstänkt till förhör. Karn samlar in känslig information som kan användas mot Bobby Kennedy, medan Grace upptäcker ett intresse för politik.

Sam följer ett nytt spår i utredningen av fotomorden, men stöter på förhinder i form av avspärrade vägar. Ken och Haldeman diskuterar fredssamtal i Vietnam, Grace smider planer för Emmas framtid.

Charlie letar efter den försvunna Emma och hamnar hos Sam. Brian får hjälp av Kristin att bli kvitt sitt drogberoende. Två äldre kvinnor på polisstationen väcker misstänksamhet, medan Ken tar sitt diplomatiska arbete till en ny nivå.

Charlie, som upptäcker att det har gjorts ändringar i hans låt, försöker spåra upp Dennis Wilson. Brian tar till alternativa metoder för att bli kvitt sitt drogberoende, samtidigt som Sam gör allt för att få ut Emma från ett vårdhem.

Emma, som söker efter Charlie, försonas med Ken. Sam gräver i mordet på Bunchy, på bekostnad av Charmain och hennes karriär. Brian träffar en gammal vän på avvänjningskliniken. Ralph Church och Charlie umgås.

Sam hamnar återigen under internutredarnas lupp efter förändringar på polisstationen. Charlie och hans gäng har svårt att göra sig hemmastadda på Spahn Ranch. Ken försöker hitta sin plats i kollektivet.

En nypensionerad Sam hjälper Walt att komma ut ur fängelse. Men Walt har svårt att återanpassa sig till livet i frihet. Charlie skickar Bobby, Mary och Sadie att samla in pengar från Gary Hinman.

Sam lyckas lokalisera seriemördaren, men saknar uppbackning från andra poliser. Tex, Sadie, Emma och Patty får i uppdrag att bege sig till 10050 Cielo Drive. Samtidigt börjar Ken få grepp om Charlies vansinniga vision.