Belle ja Sebastian

Belle et Sébastien

Kylässä kerrotaan tarinaa valkoisesta lohikäärmeestä. Sebastian päättää Bellen kanssa etsiä sen, mutta törmää matkalla epämieluisaan tuttavuuteen.

Sebastian ja Belle saavat uuden ystävän Iiron omistamasta vuohi-vauvasta. Kun pikku-vuohi seuraa ystävyksiä vuoristoon, kylässä luullaan Bellen tehneen pahojaan.

Sebastian tahtoo muuttaa vuorelle ja on varma, ettei tarvitse kenenkään apua enää koskaan. Annika yrittää houkutella häntä takaisin kotiin herkkujen voimalla.

Sebastian lyö vetoa Kimmon kanssa, että opettaa ystävänsä, Samin taitavaksi vuorilla patikoijaksi. Urakasta tulee vaativa, sillä Sami on tunnettu kömpelyydestään.

Sebastian ei ole kiinnostunut koulunkäynnistä, vaan haluaisi viettää kaiken aikansa Bellen kanssa vuoristossa. Opettaja päättää siirtää koulun päiväksi vuorille ja tekee Sebastianista opettajan.

Sebastian oikaisee Iiron pellon poikki ja siitäkös Iiro raivostuu. Hän ansoittaa koko pellon sillä seurauksella että jää itse ansaan.

Der Wettlauf der Kinder zum Gipfel des Raketenbergs steht an. Sebastian wettet, dass Lynette gewinnt, Amadeus setzt voll auf Gabriel. Dabei nimmt er in Kauf, Lynette in Gefahr zu bringen. Gemeinsam mit Gabriel verändert Amadeus die Wegmarkierungen, nach denen die Kinder sich richten sollen. Somit...

Sebastian soll für die Schule ein Referat halten. Als Thema wählt er die Tierwelt der Berge und zieht mit Belle und Césars Fotoapparat los. Doch er ist nicht allein, ein Neider verfolgt ihn. Amadeus möchte auf keinen Fall, dass Sebastian ein besseres Referat hält als er. Er folgt ihm einfach, da ...

Der berühmte Bergsteiger Marc zeigt einem Wanderer eine schwierige Tour. Die beiden stecken fest. Der Wanderer erschreckt sich vor Belle und flieht. Dabei lässt er Marc am Berg zurück. Sebastian tut, was er kann, um Marc zu helfen. Doch es ist schwierig, denn Marc hat sich den Fuß verletzt. Belle...

Sebastian wettet mit Amadeus, dass er die Gletscherspalte bei den sogenannten `Drei Banditen' überwindet. Als er dort über die Leiter in den Abgrund blickt, erfasst ihn ein unsagbarer Schwindel. Irritiert bricht Sebastian das Vorhaben ab. Er erfährt von Großvater, dass es sich um ein bekanntes Be...

Sebastian, Adèle und Sören möchten sich gerne die angekündigte Mondfinsternis ansehen. In der Schule gibt es jedoch Gerüchte, dass sich bei dieser Mondfinsternis Werwölfe zeigen. Sebastian lacht Gabriel und Amadeus aus. Er glaubt nicht, dass es Werwölfe gibt. Amadeus ist peinlich berührt, denn Ro...

César hat den Freunden von Sebastian eine Sternschnuppen-Wanderung versprochen. Aber er wird krank und Sebastian überredet ihn, dass er die Gruppe führen darf. César bereut das bald. Die Kinder versprechen, früh heimzukommen. Aber Sören hält die Gruppe auf. Er verpasst alle Sternschnuppen und übe...

Sebastian ist beunruhigt. Schon seit Tagen trifft er Belle zu Hause kaum noch an. Sie läuft morgens allein in die Berge und kümmert sich kaum noch um ihn. Was könnte das bedeuten? Bei der Suche nach Belle trifft Sebastian Viktor in den Bergen, Adèles und Sörens Cousin. Der kleine Städter ist auch...

Sebastian ja Belle ovat taas ongelmissa. Osa kyläläisistä haluaa Bellen pois kylästä ja pormestari päättää pitää asiasta äänestyksen.

Wilderer Anton lockt Sebastian in eine Falle. Er behauptet, er könne ihm den Berg zeigen, der auf Sebastians Amulett abgebildet ist, den Berg seiner Mutter. Doch Anton rechnet nicht mit Belle. Der Wilderer hat sich von Sebastian absichtlich ertappen lassen, um ihm vom Nebelberg zu erzählen. Er gi...

Turistit ovat kaikonneet kylästä ja Annika huolestuu tilan tulevaisuudesta. Sebastian haluaa tehdä asialle jotain ja päättää pyytää Vuoristokylän oppaan edustajan vieraisille.

Amadeus und Sebastian bewerfen sich im Streit mit Fischen und Pilzen, so dass Gabriel einen allergischen Anfall bekommt. Auch als sie dann seine Arbeit übernehmen, streiten sie immer weiter. Großvater César kümmert sich auf dem Hof um Gabriel, bis seine Eltern kommen. Er bittet die Streithähne, f...

On Sebastianin syntymäpäivä ja hän haluaa käydä muisteluretkellä Suuren paaden majalla, joka on hänen syntymäpaikkansa. Pormestarilla on kuitenkin ikäviä suunnitelmia paikan suhteen.

Sebastian hat vor, den `namenlosen Gipfel' zu erklimmen, dieser bekäme dann seinen Namen. Von Großvater César erfährt er, dass dessen Freund Nino beim namenlosen Gipfel einst verschwand. César verbietet ihm natürlich die Besteigung. Aber Sebastian hält das nicht auf. Er hat sich in den Kopf geset...

Bei einem Unwetter findet Sebastian Unterschlupf im Gasthof bei Roberta. Belle muss draußen bleiben. Als Sebastian sie heimlich hereinholt und versteckt, glaubt Roberta sofort an einen Geist. In Zimmer Neun des Gasthofs soll es nämlich seit ewigen Zeiten spuken - ein idealer Ort, um Belle zu vers...

Kaarlon isä aikoo osallistua koiravaljakkokisoihin. Päivää ennen kisaa Kaarlo ottaa valjakon salaa ja lähtee ajelulle.

Kaspar lähtee pariksi päiväksi matkoille ja jättää Annikan tekemään yksin töitä tilalle. Sebastian tarjoaa apuaan, mutta Annika tahtoo jääräpäisesti selvitä kaikesta yksin.

Vaikka Aada pelastaa Sebastianin pinteestä toisensa perään, Sebastian ei tunnu arvostavan heidän ystävyyttään. Aada suuttuu ja saa vahingossa liikkeelle huhun, että on muuttamassa pois kylästä.

Belle on tullut kipeäksi ja pian selviää, että se on saanut myrkkyä. Asialla on, kukas muukaan, kuin Anton.

Annika lahjoittaa Sebastianille vuoripäiväkirjan, joka on täynnä tärkeää tietoa vuoristosta ja sen luolista. Pahaksi onneksi opettaja takavarikoi sen koulussa, vaikka Sebastian tarvitsisi sitä.

Sebastian ystävineen löytää vahingossa esihistoriallisen luolan. Lapset päättävät pitää asian salassa, mutta Liine ei pysty pitämään salaisuutta.

Roberta väittää nähneensä vuorilla suuren valkoisen karhun. Iiron lampaista on yksi kadoksissa ja hänen mielestään Belle on siihen syyllinen.

Kimmo on varastanut kotkan munan. Sebastian vaatii, että muna täytyy palauttaa omaan pesäänsä, ennen kuin se kuoriutuu.

Heute ist der Jahrestag von Belles und Sebastians Freundschaft. Alle bereiten ein Überraschungsfest vor. Sören kennt die Geschichte nicht, und Sebastian beginnt zu erzählen, wie alles begann: Eines Tages streift Sebastian bedrückt von Hänseleien durch die Berge. Plötzlich taucht vor ihm ein wunde...

Belle ist verschwunden und Sebastian macht sich Sorgen. Er erfährt, dass es in den Bergen eine Pflegestation für kranke Tiere gibt und Belle sich dort aufhält. Sie hatte sich verletzt. Tierpflegerin Abby ist nett, aber Sebastian wird eifersüchtig, als er bemerkt, wie gut Belle mit ihr auskommt. B...

Sebastian ist es leid, dass er nie für die viele Arbeit entlohnt wird, die er auf dem Hof leistet. Amadeus hat sogar ein ferngesteuertes Flugzeug für seine Arbeit im Gasthaus bekommen. Doch unerschütterlich, wie Sebastian ist, versucht er sein Glück bei Roberta und Ivan, denen er für eine kleine ...

Iiro viskaa suurennuslasin kuivaan ruohikkoon ja sytyttää vahingossa omat peltonsa tuleen. Sebastian ja Sami yrittävät pelastaa Iiron lampaat sillä aikaa, kun Aada hakee kylästä apuvoimia.

Anton hat es mal wieder auf Belle abgesehen. Durch eine List schafft er es, sie in seinem Wagen zu entführen. Aber als er durch das Dorf fährt, wird er entdeckt. Sebastian verfolgt ihn. Da auch Gabriel beim Versuch, Belle zu helfen, im Kofferraum des Wagens landet, macht sich das ganze Dorf auf, ...

Bürgermeisterin Helena weiht das neue Strandbad von Saint Martin ein. Sebastian darf mit Belle nicht dabei sein. Als er in die Berge läuft, entdeckt er eine sich anbahnende Katastrophe. Aufgeregt rennt Sebastian zurück, um die anderen zu warnen. Aber Helena und ihre Gehilfen vertreiben ihn einfac...

Sebastian wird immer wieder unterbrochen in seiner Erzählung, wie er und Belle sich kennengelernt haben. Doch Sören lässt nicht locker. Er will endlich die ganze Geschichte wissen. Als Belle sich langsam mit Sebastian anfreundet, sind die Dorfbewohner außer sich. `Die Bestie', wie Belle genannt w...

Adèle ist sehr stolz auf ihr hübsches Armband, ein Geschenk ihres Vaters. Sie verliert es bei einem Ausflug mit Sebastian und ist traurig. Amadeus will ihr imponieren und es wiederbeschaffen. Das Armband ist in eine tiefe Schlucht gefallen, als Sebastian Adèle etwas zeigen wollte. Amadeus verdonn...

Im Tierparadies hat sich ein Inspektor angemeldet. Abby soll alles in Ordnung bringen, sonst wird die Tierklinik geschlossen. Sebastian und seine Freunde helfen ihr bei den Reparaturen. Sie tun, was sie können, um innerhalb weniger Tagen die kleine Tierklinik in den Bergen auf Vordermann zu bring...

Große Trockenheit hat zu einem heftigen Wassermangel im Dorf geführt. Selbst der Brunnen gibt nichts mehr her. Doch Großvater braucht unbedingt Wasser für ein Mutterschaf. Sebastian zieht los. Auf der Suche nach Wasser trifft er den alten Paul, der seine Dienste als Wünschelrutengänger angeboten ...

Bauer Ivan hat sich eine kleine Pilzplantage zugelegt und möchte damit viel Geld verdienen. Als ein Wildschwein sein Feld verwüstet, ist er sauer. Er stellt dem Tier eine Falle. Ivan fängt ein Muttertier, und seine kleinen Frischlinge irren heimatlos durch die Gegend. Sebastian nimmt sich ihrer a...

Belle hat Flöhe - ein gefundenes Fressen für Bürgermeisterin Helena und die Dorfbewohner, sich mal wieder über den Hund aufzuregen. Doch woher kommen die Parasiten bloß? Sie sind hartnäckig. Als schließlich das ganze Dorf befallen ist, macht Sebastian sich auf die Suche nach dem Übeltäter. Zunäch...

Sebastian darf für César den Käse ausliefern. Er freut sich. Doch nun muss er beweisen, dass er so viel Vertrauen verdient hat. Auf dem Weg begegnen Belle und Sebastian einem kleinen Hund. Es ist Waldemar, der Hund des Apothekers, und offensichtlich darf er nicht mehr in die Apotheke. Sebastian h...

Pauli näyttää Sebastianille onnenamuletin. Sebastian saa amuletin mukaansa sillä ehdolla, että pitää siitä hyvän huolen. Pian kaikki kyläläiset ovat amuletin kimpussa.