Black Spot

Zone blanche

Laurène avbryter sin sjukskrivning för att utreda mordet på en stenbrottsarbetare. En tillbakablick till 57 f.Kr. visar hur en romersk expedition möter ett hemskt slut.

Medan Nounours går igenom bilderna från det senaste offrets Super 8-kamera återvänder Laurène till biblioteket för att läsa på om uråldriga keltiska ritualer.

En bisarr biattack leder till en otäck upptäckt vid en damm. Laurène griper Jonas för att förhöra honom om varelsen i skogen.

Medan fullmånen sprider panik i staden brottas Hermann med vålnader från sitt förflutna, och Siriani tar chansen att undersöka stenbrottet.

Laurène snubblar över en surrealistisk brottsplats vid ett piano i skogen. Cora söker information om Romans öde, medan Garnier gräver i Sirianis förflutna.

Medan Laurène desperat försöker fly ravinen och skaffa hjälp åt Nounours överväldigas hon av minnen från sin kidnappning. Siriani upptäcker något obehagligt.

Laurène ber om förstärkning för sitt kraftigt försvagade team inför den keltiska högtiden för de döda, samtidigt som hundar hittar ett nytt lik.

När skelettdelar från djur börjar dyka upp kring Villefranche mobiliserar Laurène och Bertrand ett team för att genomsöka skogen, och Arduinnas barn förbereder en attack.