Blue Moon

Blue Moon est fermée. Justine est morte, abattue. Il s'agit en réalité d'un leurre orchestré par l'agent Vincent Morel. Désormais clandestine, l'équipe doit contrecarrer les plans d'un Américain qui veut détourner l'eau potable du Canada.

Vincent Morel remet à Milan une enveloppe contenant sa prochaine mission. Cassandra se fait passer pour une journaliste afin d'approcher Erik Matthew. Objectif : détourner son attention afin que Bob puisse s'emparer d'informations précieuses.

Les informations récupérées dans l'ordinateur de Matthew impliquent Marc Daigneault, le ministre de l'Environnement, qui aurait touché des commissions. Vincent et Bob vont tenter de le faire parler tandis que Justine doit percer son coffre-fort.

Un journal publie une photo de Cassandra et Milan réalise que Blue Moon est toujours en activité. Vincent demande à Thylan de commenter publiquement la corruption de Daigneault. Des inconnus se présentent chez Évelyne et veulent parler à Justine.

Vincent envoie Milan à New York, régler une mission délicate. Il en confie une autre à Vicky. Le diplomate américain Jim Grant invite Thylan à prendre un verre et tente de l'impressionner. Toujours cachée, Cassandra commence à trouver le temps long.

Le chef de cabinet Martin Wilson demande à Thylan de rappeler Jim Grant afin d'avoir un avis sur la clan américain. Justine doit intégrer Vicky dans l'équipe; une décision que conteste Bob, mais elle n'a guère le choix.

Vincent demande à Thylan de parler de son aventure. Milan trouve que sa mission s'éternise. Pour le faire patienter et le motiver, Vincent lui révèle que Vicky est amoureuse de lui. Justine assume mal les dangers qu'elle fait courir à son équipe.

Le Premier ministre reçoit un appel menaçant du président américain. Pour calmer ce dernier, Vincent propose de livrer Cassandra. Toutefois, il veut d'abord découvrir ce qu'elle sait. Après l'avoir enlevée, il l'enferme avec Milan.

Thylan et ses partisans célèbrent l'adoption d'une loi pour la protection de l'eau. Vincent, Milan et Vicky élaborent un plan pour se débarrasser de Bob. Justine confie à ce dernier qu'une importante somme les attend en Europe.

Parti récupérer les faux passeports, Bob remarque qu'il est suivi. Alors que les journaux américains évoquent l'arrestation de Cassandra, Justine refuse de partir tant que celle-ci n'aura pas été rapatriée.