Bye Bye la Suisse

Ruedi et Susanne Althaus redessinent leur unité retrouvée et veulent construire, en Uruguay, une posada avec cinq maisons d'hôtes, un restaurant et une piscine. Josef et Beatrice Almeida quittent leur florissante maison d'hôte.

Ruedi et Susanne Althaus sont de retour dans l'Emmental, où ils nettoient la maison qu'ils ont construite, avant de la quitter définitivement. Au Canada, la famille Almeida se rend compte que beaucoup de travail les attend au motel.

Qu'il s'agisse du système de réservation ou de la cuisinière à gaz, il y a toujours un problème au motel des Almeida au Canada. En Uruguay, Ruedi Althaus veut poursuivre la construction de sa posada, mais les obstacles sont nombreux.

Susanne Althaus atterrit en Uruguay et s'installe avec Ruedi dans le conteneur d'habitation de chantier. La famille Almeida espérait passer plus de temps en famille au Canada, mais c'est le contraire qui s'est produit.

Susanne Althaus commence sa nouvelle vie en Uruguay alors que il lui reste beaucoup de choses à faire. La famille Almeida vit un grand changement : Béatrice retourne en Suisse pour 10 semaines.

Motel, ménage et enfants : au Canada, Josef Almeida gère seul la situation pendant des semaines lors du séjour de sa femme en Suisse. En Uruguay, les Althaus soignent le mal du pays : ils font du shopping.

Beatrice Almeida rentre chez elle, au Canada, après dix semaines passées en Suisse. La haute saison des saucisses et frites s'achève mais Sacha Kunz a déjà une nouvelle idée d'entreprise.