Candice Renoir

Il cadavere di una donna viene scoperto sul bordo di uno stagno. E' il primo caso di Candice Renoir che, dopo dieci anni dedicati alla sola educazione dei figli, prende il comando di una squadra.

Mentre i figli si abituano, con difficoltà, alla nuova vita, Candice sorprende i propri colleghi con i propri metodi di ricerca e la sua personalità spigliata. Si indaga su un uomo il cui corpo viene ritrovato vicino ad un barbeque.

Un adolescente viene spinto dalle banchine del porto. E' un caso difficile per Candice, perché mette in gioco i suoi istinti materni.

Il corpo di una giovane donna viene scoperto in decomposizione in una discarica. Candice è molto scioccata perché conosceva bene la vittima.

Candice viene chiamata di emergenza in un albergo: una persona in sedia a rotelle è stata gettata giù per le scale. I ricercatori hanno scoperto che soffriva di leucemia ed era protetta dal personale dell'hotel. Di recente, le sue condizioni erano peggiorate.

Candice indaga sulla morte di una donna quarantenne, vittima di un problema respiratorio mentre era al volante della propria auto. Si sospetta allora l'azione di un letale veleno.

Un ragazzo di diciassette anni, in possesso di un ingente quantitativo di marijuana. Candice non è convinta della pista che lo vorrebbe legato ad traffico di droga.

Il capitano Dumas lavora ad un caso per tentare di allontanarsi da Candice, ma la Renoir è irremovibile nel pretendere di averlo vicino nella propria nuova indagine.