Candice Renoir

Candice Renoir, in cerca di una vita felice, si trasferisce su una splendida casa nei pressi di un lago. Tutto sembra andare per il meglio, ma un imprevisto è destinato a cambiare le cose.

Candice è chiamata a testimoniare in tribunale nel corso di un processo che vede imputato un assassino seriale. L'avvocato della difesa, però, fa di tutto per mettere in ridicolo i suoi metodi di indagine.

Mentre si reca a prendere i propri figli al cinema, Candice soccorre un uomo anziano che ha subito una violenta aggressione. Si viene a sapere che costui è il presidente di un associazione contraria all'aborto.

Candice Renoire attraversa un momento di crisi personale proprio mentre si trova a indagare sulla misteriosa morte di un imprenditore dai metodi discutibili.

Antoine è felice di tornare a far parte della squadra, ma deve cambiare i propri metodi di indagine se vuole adattarsi alla nuova situazione.

Candice Renoir sospetta che la responsabile di una morte misteriosa sia la madre della vittima. A causa dell'indagine si riaprono vecchie ferite del passato.

Candice e Antoine, di ritorno da una breve vacanza, indagano sulla morte di una donna investita da un'automobile in maniera probabilmente intenzionale.

Candice e Antoine sono determinati a mantenere segreta la propria storia d'amore. Nel frattempo affrontano una corsa contro il tempo per salvare un bambino che è stato rapito.

Candice indaga su cadavere che è stato ritrovato nel bagagliaio di un'automobile abbandonata. Aline cerca segretamente di inquinare la scena del crimine.

Impegnata in un'indagine difficile riguardante una misteriosa vendetta personale, Candice si ritrova come non mai sola e in difficoltà.