Cardinal säsong 2

Cardinal och Delorme utreder ett nytt mystiskt nytt fall - en kvinna som dyker upp på en bar vid motorvägen med en kula i huvudet och utan att ha något minne av vem hon är.

Cardinal och Delorme tar hjälp av en expert för att få inblick i ett suspekt mc-gäng. Spänningen ökar när spåren leder till ett hemligt tillhåll som har skrubbats rent från såväl droger som blod.

Cardinal och Delorme lyckas äntligen lista ut Reds riktiga identitet, såväl som hennes koppling till Algonquin Bay. Samtidigt strävar Reds fiende mot att avsluta det uppdrag som påbörjats.

Cardinal och Delorme arbetar tillsammans med Terri för att pussla ihop de händelser som ledde fram till dödsskjutningen. Delorme får ett stort genombrott i fallet, men till en personlig kostnad.

Un autre meurtre est survenu; Cardinal et Delorme découvrent un lien entre la victime, le frère de Terri, un ex-détenu et un trafiquant de drogue.

Med Northwinds riktiga identitet i arsenalen försöker Cardinal och Delorme hitta honom innan han dödar Terri och hennes bror. Ett förräderi inom polisen hotar Cardinals och Delormes liv.