Den andra mamman

Maman a tort

Barnpsykologen Vasile anar oråd när treårige Malone hävdar att hans mamma inte är hans riktiga mamma. Han vänder sig till polisen Marianne för hjälp, men hon har redan fullt upp med annat, och går det ens att lita på ett litet barn?

Vasile är övertygad om att Malone har blivit bortrövad och försöker att finna de platser som Malone ritar och beskriver. Marianne och hennes team drar åt snaran runt Timo när han söker upp en veterinär i La Rochelle för att få hjälp med sin skada.

Marianne träffar Malone för första gången. Zerda, som förmodligen beordrade rånet, blir allt mer hotfull.

Marianne är extremt upprörd över Vasiles död och bestämmer sig för att starta om utredningen angående Malone från grunden.

Papy följer upp ett nytt spår och möter en pojke som på många sätt påminner om Malone. Zerda tar till drastiska åtgärder för att rädda sitt eget skinn och upptäcker samtidigt att han har blivit förrådd. Marianne tar del av en chockerande video.

Malone har blivit skrämd av pistolskotten och söker upp ett gömställe. Amanda kommer för att hämta honom och Zerda känner sig tvungen att ingripa. Angie, Amanda och Marianne konfronteras med några riktigt tuffa val.