Det stora familjeäventyret

A New Life in the Sun

Hugh yrittää myydä brittiolutta ranskalaisille ravintoloitsijoille. Espanjassa B&B edistyy, mutta remonttihuolet eivät hellitä. Bistrossa pitää kiirettä.

Pumppuongelma vaarantaa suuren erän olutpanimossa. Bistrossa on aika uudistaa ruokalistaa perinteitä unohtamatta. Uusi veneretkiyritys aloittelee toimintaansa.

Ranskassa Steve ja Catherine yrittävät saada kaiken valmiiksi ennen vieraiden saapumista, mutta missä vieraat viipyvät? Espanjassa ongelmat lupien kanssa ajavat joogayrittäjän rannalle.

Mehuvaraston ylläpidossa on hankaluuksia Rivieralla. Espanjassa bistron talvikausi on vaakalaudalla, ja Ranskassa kurittomat lemmikit aiheuttavat päänvaivaa.

Jonno ja Jack pyörittävät kylän ainoaa hotellia Espanjan Galerassa.

Jonnon ja Jackin hotellissa Espanjan Galerassa eletään dramaattisia vaiheita samalla kun kylän kaduilla alkaa suuri fiesta.

Joka vuosi tuhannet britit muuttavat etelän lämpöön mukavamman elämän perässä.

Taimitarhan pitäjät Caroline ja Paul odottavat kärsimättöminä sadetta Ranskan kuivuuden keskellä.

Espanjassa baarissa vesivahinko panee kaiken uusiksi. Motocrosslomat pääsevät vauhtiin, ja askartelukurssit ja taimet myyvät hyvin Ranskassa.