Det stora familjeäventyret

A New Life in the Sun

Siskokset Nikki ja Vicki avaavat Espanjassa pihviravintolan, jossa tarjotaan vegeruokaa.

Espanjassa pihviravintola avautuu lounaaksi, ja toisaalla remontoidaan majataloa. Ranskassa vanhan kartanon remontissa paljastuu ikäviä yllätyksiä.

Costa Blancan sup-yrittäjät avaavat uuden toimipisteen, pihviravintolassa hermoillaan juhannuksesta ja majataloissa valmistaudutaan ensimmäisiin asiakkaisiin.

Ranskassa pitkät asiakkaat aiheuttavat sänkypulmia. Espanjassa pihviravintolassa pitää kiirettä kokin poissa ollessa, ja majatalossakin on vajaamiehitys.

Brittiperheen majatalo Etelä-Ranskassa kamppailee kysyntäpiikin kanssa, ja kentiläisten Michaelin ja Shaunin majatalossa Andalusiassa on vesihuolto-ongelmia.

Kaverukset Willie ja Paul rakentavat jännittävää golfrataa Espanjassa, mutta Willien päähänpistot uhkaavat viivästyttää aikataulua.

Gemma ja Raphael remontoivat ravintolaa Ranskassa, mutta jääkaappi ei mahdu keittiöön ja kylpyhuoneen kaakelit ovat vinksin vonksin.

Ranskassa ravintolan avaaminen viivästyy ja sää aiheuttaa ongelmia luksusteltassa. Espanjassa majatalossa tulvii ja eläinaiheista minigolfrataa viimeistellään.

Hayleyn ja Miken leirintäalue Ranskassa houkuttelee uusia asiakkaita, ja pariskunta kokeilee jännittäviä urheilulajeja.

Myrsky iskee majataloon Espanjassa ja aiheuttaa vaurioita. Ranskassa ravintolassa on avajaisviikko ja leirintäalueen kausi päättyy laajentamissuunnitelmiin.

Sukellusharrastaja Gareth toteuttaa unelmansa ja avaa sukelluskoulun Espanjassa, mutta pystyykö hän vastaamaan kovaan kysyntään?

Linda ja Jonathan hikoilevat Ranskassa saadakseen vuokramökin valmiiksi hääjuhlia varten, mutta loppuuko aika kesken?

Menorcalla sukelluskoulun käyttämä vene on rikki, ja Ranskassa B&B:n avaaminen on viivästynyt yli vuoden. Uuden baarin livemusiikki aiheuttaa närää.

Tom ja Marina laajentavat baariaan Espanjassa, mutta se vaatii investointeja. Pääsevätkö he omilleen ennen tärkeän päivän koittoa?

Espanjassa ratsastuskoulu yrittää saada jostain rehua hevosilleen. Sukelluskoululla tehdään huoltotöitä ja suunnitellaan tulevaa. Ranskassa minipossu saa kodin.

Simonin ja Monican kunnianhimoinen maalauskurssi on vaikeuksissa Ranskan paahtavassa helteessä.

Rob ja Yvonne rakentavat paahteelta suojaavaa katosta Espanjan helteessä ja yrittävät saada brittiherkkuja tarjoavan kahvilansa pyörimään.

Espanjassa hedelmätarha yrittää löytää uusia tapoja tienata. Aavikolla tiipiiteltoissa tarjotaan luksusleireilyä, ja Ranskassa taiteilija piirtää häissä.

Ranskassa myrsky sotkee maalaussuunnitelmat, ja Espanjassa sade uhkaa pilata iltaman. Leirintäalue kamppailee kuumuuden kanssa. Vegaaniaamiaista testataan Ranskassa.

Vuosisadan pahin myrsky tekee tuhojaan Alexin ja Ginon leirintäalueella Espanjassa.

Andy ja Jules haluavat perustaa pyöräilyretriitin Espanjan vuoristomaisemissa, mutta talokaupat uhkaavat pilata parin suunnitelmat.

Andy ja Jules toivottavat tervetulleiksi ensimmäiset pyöräilyvieraansa ja vievät heidät jännittävälle retkelle Espanjan vuorille.

Espanjassa pyöräilylomia tarjoava majatalo aloittelee toimintaansa. Kokkauskoululla on vesiongelmia, ja uudessa majatalossa Ranskassa pohditaan kannattavuutta.

Ranskassa majatalossa vuotaa niin uima-allas kuin ammekin. Toisaalla opetellaan cancania. Espanjassa majatalo kaipaa asiakkaita ja toinen yritetään saada valmiiksi.

Pam perustaa Ranskan maaseudulla kabareetanssiryhmän, mutta esitykset eivät suju kommelluksitta.

Dave ja Debbie tutustuvat luonnonläheisen elämäntavan varjopuoliin Ranskassa, kun majatalon piha on täynnä uteliaita rantakäärmeitä.

Majatalon pitäjillä on allaspulmia Ranskassa, ja leirintäalueen boileri on hajonnut.

Perhe muuttaa Ranskaan ilman tarkkaan suunnitelmaa. Uutta leirintäaluetta parannellaan palautteen perusteella. Espanjassa toivotaan piristystä joogalomista.

Espanjassa majatalolta uhkaa loppua raha, ja myös Ranskassa majatalon ja kokkauskoulun alku on kuoppainen. Brittiperhe löytää vihdoin talon Ranskasta.

Bristolista Ranskaan muuttanut Barry yrittää pyörittää maisemointiyritystään ukkosmyrskyssä.

Koillis-Espanja on pyöräilijöiden suosikkikohde. Mark ja Shelley aikovat järjestää pyöräily- ja patikkaretkiä, mutta Shelleyn suuntavaisto pettää.

Ahkera brittiperhe remontoi ravintolaa ranskalaisessa vuoristokylässä, mutta saavatko he keittiön valmiiksi suuria juhlia varten?

Espanjassa viljellään oliiveja, ja toisaalla vakavat terveyshuolet vaikeuttavat uutta elämää etelässä. Koira aiheuttaa hämminkiä majatalossa Ranskassa.

Ranskassa B&B:n ja teehuoneen avajaiset lähestyvät. Espanjassa uudessa ravintolassa on turhankin kova kiire. Oliivitarhaan iskee myrsky.

Espanjaan muuttaneet Angela ja Willem tarvitsevat runsaan sadon oliivilehdostaan, mutta puut ovat kärsineet myrskystä.