Falling Water

Tess, Burton och Taka känner inte varandra, men är alla på jakt efter viktiga personer som inte längre är en del av deras liv. I sina drömmar, som tycks hänga ihop med varandra, tycks de dock vara något på spåren.

Burton ställs inför tanken på att Kvinnan i rött kanske bara existerar i hans drömmar. Tess lär sig hur hon kan ta sig in i andras drömmar. Taka gör en oväntad upptäckt.

Taka fortsätter undersöka sekten medan Tess besöker sin mammas hus där hon gör en omskakande upptäckt. Burton åker på affärsresa och träffar en mystisk företagsledare.

Burtons fasad börjar rämna. Taka och Sabine får en oväntad intim stund ihop, samtidigt som Tess söker försoning med en expojkvän som är döende.

Tess ger upp drömexperimenterandet och fokuserar i stället på sin mammas hemligheter. Burton försöker hålla sig vaken för att bli av med Olivia. Taka slits mellan Kumiko och Sabine.

Tess, som misstänker att Charlotte var inblandad i sonens försvinnande, tar sig in i sin mammas drömmar. Burton upptäcker nya hemligheter, Ann-Marie försöker värva Taka.

Taka och Tess förs samman av ett strömavbrott. Samtidigt hittar Burton bevis för att kvinnan i rött kan existera utanför hans drömvärld.

Burton hamnar i trubbel när han försöker spåra upp Kvinnan i rött. Tess och Bill möter ett bekant ansikte när de följer upp en ledtråd om Pojken. Taka förlorar fotfästet med Sabine, men vinner värdefulla insikter.

Taka, Tess och Burton närmar sig Pojken, men för att nå dit måste de alla samtidigt betala ett högt pris.

Omringade av fiender på alla sidor kämpar Tess för att skydda Pojken, medan Burton försöker läka Kvinnan i rött.