Falsk identitet

Le bureau des légendes

En publicerad artikel om Malotrus död i Ukraina sänder chockvågor genom DGSE. En utredning tillsätts för att ta reda på hur informationen kan ha läckt ut. Underrättelsetjänstens chef, JJA, måste handleda sina hemliga agenter efter läckan.

Byrån letar efter César efter att han missat ett plan till Riga. Har han blivit kidnappad? Under tiden ifrågasätter Ellenstein JJA:s omdöme. Marie-Jeanne befinner sig i öknen med Ramsès, den egyptiske agenten.

Pavel Lebedev börjar sitt jobb vid FSB. Bakatine, agent vid avdelningen för intern säkerhet, blir misstänksam mot honom. Ryssland gör JJA mer paranoid för varje dag, och han försöker kontakta Pavel för att ge honom ett uppdrag.

Bakatines pågående utredning av Pavel Lebedev skapar en konflikt med Karlov. Trots sin emotionella instabilitet, och de farhågor det väcker hos Sisteron, lyckas JJA till slut spåra upp källan till artikeln.

Nadia och Pavel Lebedev umgås i Moskva, med Karlovs välsignelse. Marina hjälper Mille Sabord och han öppnar sig för henne igen. Ponte vägrar att godkänna rekryteringen av Karlov, eftersom det kan underminera Césars uppdrag. JJA blir upprörd.

Jonas åker till Kairo för att nå en överenskommelse med shejken. Sisteron måste vara diskret i sin utredning av JJA. César samordnar en enorm cyberattack på olika europeiska institutioner, under tiden fortsätter Bakatine att titta närmare på honom.

Pavel Lebedev träffar Nadia igen. Mille Sabord snokar runt mer än någonsin för att få information om Malotrus förflutna, något som sprider nervositet och får JJA att agera. I Kairo blir läget hotfullt för Marie-Jeanne.

Snaran dras åt kring Karlov, i en skicklig manöver som är orkestrerad av byrån och Pavel Lebedev.

Efter att precis ha återvänt till Frankrike återinsätts Marie-Jeanne som chef. Karlov plockas in och skickas till Frankrike för att påbörja ett nytt liv. Även Paul har hämtats hem och befinner sig i karantän i lantlig miljö.

En märklig uzbekisk turist som just anlänt till Paris hittar ett vapen som Karlov lämnat efter sig. Paul är övertygad om att Karlov satt en plan i verket att åsamka honom skada efter försvinnandet.