Forskarfamilj på dykäventyr

Ett forskarpar låter sin segelbåt frysa fast i polarisen utanför Grönland. Under den åtta månader långa polarvintern ska de undersöka klimatförändringarnas påverkan både över och under istäcket.

Ghislain och Emanuelle försöker segla genom Nordvästpassagen. Under färden dyker de för att se om det finns fluorescerande organismer i Arktis.

Ghislain och Emanuelle seglar söderut för att utforska djuphavskoraller. I Polynesien gör de upptäckter som ger hopp för framtiden, men en olycklig dykare blir attackerad av en haj på 80 meters djup.