1. La rue anonyme
Avsnitt 1 - La rue anonyme, Säsong 5
Une découverte macabre pousse Fortier à amorcer une descente dans l'enfer du cerveau du psychopathe Tétreault.
2. L'homme qui mangeait ses mots
Avsnitt 2 - L'homme qui mangeait ses mots, Säsong 5
L'agressivité de Frappier oblige Fortier à ajuster ses techniques de communication; la situation s'aggrave pendant que les enquêteurs cherchent désespérément un témoin dans le quartier désert.
3. L'horreur du double
Avsnitt 3 - L'horreur du double, Säsong 5
Les limiers du SAS tentent de trouver le chaînon manquant dans la série de meurtres de la rue Tripper.
4. Star académie
Avsnitt 4 - Star académie, Säsong 5
Un bambin de cinq ans diparaît de chez lui; le SAS est sur le coup; les enquêteurs se perdent en conjectures sur les conditions de cette disparition.
5. Esprit de famille
Avsnitt 5 - Esprit de famille, Säsong 5
Les suspects affluent dans l'affaire du bambin disparu et Fortier doit découvrir ce que cache la famille.
6. Windigo
Avsnitt 6 - Windigo, Säsong 5
Le psychopathe Tétreault harcèle Fortier et les policiers du SAS s'inquiètent de l'état mental de leur psychologue.
7. La forêt meurtrière
Avsnitt 7 - La forêt meurtrière, Säsong 5
Un monstre sanguinaire hante la forêt qui entoure une réserve indienne et Fortier tente de comprendre une culture particulière.
8. Mauvais rêve
Avsnitt 8 - Mauvais rêve, Säsong 5
Les recherches pour retrouver l'enquêteur disparu se poursuivent dans la forêt.
Hittade du något som inte stämmer?
Ge din feedback