France Kbek

C'est le grand jour pour Audrey ! Son patron lui a en effet confié la présentation de la plaquette destinée à leur client le plus important. Audrey répète son argumentaire devant son miroir en prenant soin de gommer toute forme d'accent québécois. Mais une surprise de taille l'attend.

Mélanie veut prouver qu'elle peut être indépendante et se met à la recherche d'un emploi. Elle finit par trouver le lieu de travail idéal : un bar québécois ! Les vols de fournitures se multipliant, le patron d'Audrey engage des détectives. La jeune femme est dans son collimateur.

Audrey est chargée de licencier Michaël, un collaborateur dont les résultats ne donnent pas satisfaction. Mais le charme de Michaël semble agir comme un philtre magique sur les femmes et Audrey se révèle incapable de lui signifier son renvoi.

Christophe s'ennuie et Louis lui propose d'aller dans la dernière boîte de nuit à la mode. Audrey, qui sait que la place de numéro deux est en jeu, les suit.

Il neige sur Paris et tous les employés sont invités à rester chez eux. L'occasion pour Audrey et Mélanie de se replonger dans leurs souvenirs.

Ambiance tendue dès le petit-déjeuner : Audrey supporte mal que Mélanie pousse la chansonnette et le ton monte rapidement. Elle réalise également que sa vie sociale est assez pauvre et qu'elle n'a finalement que son travail. Il est peut-être temps de faire le point sur sa vie.

Cadeau empoisonné pour Audrey : lors d'une kermesse au bureau, elle gagne le droit d'organiser un dîner avec Christophe le soir même ! Panique à bord, d'autant que Mélanie a décidé, ce même soir, de fêter une tradition québécoise et a décoré l'appartement en conséquence. La soirée s'annonce mouve...

Un nouveau collaborateur débarque et sa réputation le place d'entrée en numéro 2 potentiel. De quoi pousser Audrey et Louis à réagir. Mélanie veut laisser une chance à Éric. Elle se rend néanmoins compte qu'il a parfois un comportant étrange et décide de mener son enquête.

Audrey, Christophe et Louis présentent leurs produits au Salon international de la plaquette, un événement très important pour la société. L'ancien petit ami de Christophe est présent également : il tient le stand québécois ! Mélanie consent à donner un dernier concert au Sexo Saxo.

Audrey tente en vain de renouer le dialogue avec Christophe. Mélanie se rend au Sexo Saxo pour son dernier concert et réalise qu'il ne s'agit pas d'une salle traditionnelle mais d'un sex-shop de jazz. Éric prépare un attentat avec ses deux compères.