Gengångare

The Returned

Sex månader efter att dalen översvämmats har nästan hela befolkningen lämnat staden. Men vissa har bestämt sig för att stanna kvar, i hopp om att hitta anhöriga som förts bort av horden. Adéle är fortfarande gravid med Simons barn.

De återvändande horden av döda har gömt sig i flera månader i en del av staden som gjorts otillgänglig av översvämningen. Hit har de också tagit Julie, Victor, Camille och Claire, som har fått vänja sig vid ett liv som flyktingar.

Julie känner sig vilsen efter att Victors mamma återvänt och hon bestämmer sig för att lämna hordens område som är omgärdat av vatten. Camille utvecklar ett särskilt band till den mystiske Virgil, en död jämnårig som återvänt till staden.

Jérôme och Berg fortsätter gemensamt utredningen och de beslutar att besöka huset där Victors familj mördades. Serge håller sitt löfte och leder Léna till hennes mor och syster.

Jérôme och Berg tar hand om Audrey, som har lyckats fly till staden från de dödas område. Jérôme beslutar att informera hennes mor Sandrine, som bor på hjälpcentret Öppna famnen. Han är dock övertygad om att Sandrine är påverkad av Pierres utsagor.

Sandrine har lämnat över sin dotter Audrey till Pierres medhjälpare, som håller henne fången i källare. Efter att ha sökt skydd i kyrkan, kommer Adèle och Simon närmare varandra. Julie har lyckats hitta Victors far, en gammal man som ligger i koma.

Jérôme har återförenats med sin fru och sina döttrar, men de förhindras att lämna de dödas område. Tack vare Bergs insatser har militären nu lyckats sänka vattennivån och det är snart fri passage till det område där horden döda befinner sig.

Camille förstår att hon inte kan stanna med sina nära och kära, utan måste ansluta sig till de återvändande döda. Victor inser att det enda sättet att rädda Julie, är att överge henne.