Georges rétrécit

C'est l'anniversaire de Papa et la famille veut en faire un jour spécial.

Georges aide une souris blessée. Ils deviennent ainsi des amis loyaux, mais Junior devient jaloux.

Georges aide Becky à protéger un oisillon traqué par un chat.

Georges, Papa et Junior organisent un pique-nique surprise pour Maman.

Une société de jouets entend parler de la voiture volante de Georges et veut la commercialiser.

Pendant leur absence, papa et maman confient les enfants aux bons soins de tante Clotilde.

En jouant dans le grenier, Georges et Babeth découvrent une pièce secrète à l'intérieur de laquelle se trouve le journal d'un certain Russell.

Georges fait le plus beau bonhomme de neige.

A toy company wants market George's Zoopercar as its newest product.

Georges fait tomber un anneau spécial acheté par son père pour sa mère dans les canalisations.

C'est une belle et joyeuse journée à la plage pour George et Victor.

George and Becky make a monster movie.

Babeth va dormir chez George pour suivre durant toute la nuit des films de science-fiction; George fait de drôles de rêves : des extra-terrestres viennent dans la maison des Rétrécits.