Hjortjakten

Chasing Tail

Mike och hans arbetskamrater har hittat det perfekta stället för hjortjakt. Men det råkar tyvärr vara några av USA:s rikaste invånares trädgårdar som har invaderats av djuren.

Hjortlägret håller på att gå under och en jaktkompis som återvänder är inte nöjd. Ett upphöjt trädäck på en herrgård blir det perfekta stället för att ta itu med ett stort hjortproblem.

Mike kommer överens med en rik markägare, medan slaktaren vill ha sina pengar och Arky blir tvungen att förhandla med en gammal ärkefiende. Två av killarna utmanar varandra.

Mike gör en markägare en tjänst, vilket leder till att han och Arky hamnar i skottlinjen. En arg invånare är tydlig med vad hon tycker om jakt i trädgårdarna och något värdefullt försvinner.

Arky får ett stort problem när han spårar en hjort till en grannes tomt, medan gänget ger sig ut i etern och på stadens gator för att hitta nya jaktställen.

Två i gänget bråkar om ett bra jaktområde, medan de andra tar itu med ett hjortproblem. En av traktens markägare har problem med en ovanligt nyfiken hjort.

Arky kämpar med en nattlig inkräktare, medan gänget måste få tillstånd för att få jaga på ett riktigt lönsamt ställe. Lou kommer på ett sätt att transportera hjortar som kan leda till problem.

När en historisk storm drar in över Connecticut, så hjälper Mike och Lou grannar i nöd. Arky håller koll på en jättehjort, men vind och regn kan sätta käppar i hjulen.

Det blir konkurrens i hjortlägret när gänget tävlar om vem som kan fånga den största hjortbocken - och det går lite väl långt. Gänget måste handskas med arga grannar när en hjort tar sig in i centrum.

Mike och gänget försöker använda jakten i förorterna till sin egen fördel, Rob lurar John och det är något som stinker på hjortlägret...