Il nostro amico Kalle säsong 3

Kalle è ufficialmente un cane poliziotto presso la caserma di Flensburg e qui collabora con la propria padrona Pia nella lotta al crimine.

Il nuovo capo della polizia, il commissario Kottke, è vittima di un furto: la sua nuova motocicletta sparisce nel nulla. La madre di Pia sospetta che Stefan abbia un'amante.

Una ricca imprenditrice americana nel settore dell'informatica visita la propria città natale, Flensburg, ma viene derubata nella suite dell'albergo di lusso dove alloggia.

Una donna di una famiglia benestante e in vista si reca alla polizia per sporgere denuncia contro l'amante del padre. Olli si dedica con zelo alle indagini.

Qualcuno ruba un camper da un campeggio di Flensburg. La Polizia ascolta i testimoni dell'accaduto che sembrano tutti essere molto collaborativi, ma qualcosa non quadra.

Sven Kroiger, dopo aver ottenuto la libertà vigilata, scappa.Pia e la sua squadra si appostano davanti alla casa di Simone, la ex fidanzata di Sven, pensando che lui la cercherà. Olli tampona la macchina di Simone per avvicinarla.

Due ladri rubano il giubbotto dell'uniforme di Oskar e iniziano a fermare delle auto sull'autostrada per eccesso di velocità, pretendendo dagli automobilisti del denaro al posto della multa prevista.

Olli e Oskar vengono chiamati sul luogo di un incidente stradale. I due agenti sospettano che uno degli automobilsti coinvolti fosse impegnato in una corsa clandestina, ma non ne hanno le prove.

Non c'è tranquillità per Kalle e la squadra di polizia, che dovranno condurre l'ennesima indagine mescolandosi tra i bagnanti del centro balneare di Flensburg.

Nel bel mezzo della notte, un autovelox cittadino viene distrutto. Esaminando le ultime foto scattate dall'apparecchio, la polizia giunge all'ipotesi che non si tratti di un semplice atto di vandalismo e inizia a indagare in questa direzione.

I muri cittadini di Flensburg sono sempre più imbrattati di graffiti. La polizia inizia a preoccuparsi quando una delle case ricoperte di scritte viene derubata.

Nel camino di una vecchia villa disabitata, viene ritrovata un'ingente somma di denaro in marchi. L'erede dell'abitazione rivendica i soldi per sè, ma resta il dubbio sull'esistenza di un possibile testamento.

La polizia ferma un automobilista che sta guidando oltre i limiti di velocità. L'uomo, che è in stato di ebbrezza, si scaglia contro l'agente Oliver Kottle, che lo ferisce involontariamente.