Jämna plågor

My Family

Ben är tandläkare och han blir ganska förolämpad när han upptäcker att kvinnorna i huset har börjat använda en annan tandläkare.

Ben og Susan upptäckter, at Michael, deras yngste, blir mobbad i skolan. I ett försök på att lösa problemet uppmanar mobberens föräldrar till middag.

När Janey är inställd på en dejt med sonen till en av Bens patienter går det fruktansvärt fel. Susan får också biljetter till operan men Ben är inte entusiastisk.

Ben bestämmer sig för att ta med Susan tillbaka till ett av deras gamla romantiska tillhåll på hennes födelsedag, men istället kommer romantiken tillbaka för att förfölja dem. Under tiden, hemma, lämnas Michael ensam av sina syskon.

Susan insisterar på att de ska köpa ett dyrt, överdrivet inbrottslarm efter att Brigitte tror att hennes skåpbil har blivit stulen, men det tjänar inte sitt syfte. Nicks karriär tar också en oväntad vändning.

Nick har en ny flickvän, Emily. Emily säljer försäkringar och i hopp om att få lite extra poäng ber Nick sin pappa att köpa en livförsäkring av henne.

Michael ska på dejt för första gången. Ben planerar ett far-och-son-samtal, men tyvärr är det Nick som först smyger in för att ge Michael goda råd.

Ben upptäcker att hans son Nick tar viagra. Ben är inte överlycklig, men det kommer att bli värre. Snart får Ben reda på att Susan tycker att han också borde börja använda viagra själv.