Jämna plågor

My Family

Ben gör anspråk på Janeys rum för hans Scalextric-set. Nick får ett jobb på den lokala stormarknaden.

Ben och Susan deltar i Michaels skolauktion för en insamling. Ben ångrar snabbt ett löfte när han spionerar på en före detta patient med väldigt dålig andedräkt och bjuder på en dubbel session i sin tandläkarstol.

Susan har börjat fråga en alltmer störd Michael om råd om smink och kläder nu när Janey har slutat på universitetet.

Susan presenterar gärna en fasad av inhemsk lycka och ger matlagningstips tillsammans med relationsråd. Ben är dock mer angelägen om att fånga en oseriös gnagare.

Ben och Susan ser fram emot en utekväll i en stad där ingen vet vad de heter. När du checkar in på ett hotell under falska namn är de redo för en natt full av överraskningar.

Följ livet till en tålmodig tandläkare Ben Harper och hans familj - fru Susan, äldsta sonen Nick, dottern Janey och brådmogna yngste Michael.

Tandläkaren Ben Harper tycker fortfarande att det är lika roligt att vara förälder som att dra ut tänder, men det finns ett ljus i slutet av tunneln när dottern Janey flyttar till universitetet.

Janey blir förskräckt när hennes mamma kommer och hälsar på henne i skolan, särskilt när hon börjar minnas sin egen studietid. Bens planer på en avkopplande golfrunda går inte som planerat.

Nick vinner en gammal bil i ett pokerspel och har för avsikt att dela upp den i delar. Ben tittar på den och bestämmer sig för att återställa den till sin forna glans.

Det är Bens födelsedag, och alla tycks ha tagit hans begäran om inget krångel bokstavligt och låtitbli att köpa några presenter till honom. Janey är hemma över helgen med en ny vän, men ingen är säker på deras förhållande.

När barnen åker bort över helgen har Ben och Susan äntligen lite tid för sig själva. Tyvärr är det så länge sedan det hände att de inte har någon aning om hur de ska spendera den.

Efter att ha registrerat sig på ett socialt nätverk, börjar Susan få meddelanden från en gammal låga. Michael får reda på att deras hus är förbannat och Abi är övertygad om att det är hemsökt.

Ben får upp sitt hopp om att ett av hans barn äntligen ska flytta ut när han bestämmer sig för att skaffa en egen lägenhet. Tyvärr, som alltid för Ben, har varje silverkant ett moln.

Det är jul i familjen Harper och som väntat uppstår kaos, Janey har chockerande nyheter, Nick håller på med sina vanliga upptåg och Susan provar ett nytt julrecept.