Kampen for tilværelsen

Tomasz får jobb på institutet för lingvistik och nordiska studier. Anneli träffar sin son. Suzy och Hugo försöker komma över förlusten av en mor och en äkta hälft. Och de andra har egna svårigheter att ta itu med.

Tomasz börjar få ont om pengar och måste göra ett sista försök att hitta sin pappa. Han tar kontakt med Hugo och får veta att det finns många troliga fäder. Hugo känner sig ansvarig och samlar ihop det gamla Auschwitz-gänget.

Aksel Bruvik måste medla mellan nervösa invånare och en muslimsk vårdare. Tomasz tar till slut kontakt med sin biologiska pappa och förklarar vad faderskapet kostar. Pappan tycker inte att det låter helt orimligt.

Den trevlige muslimen vill ejakulera. Paret Kiran har öppnat sina hjärtan och släppt in en tredje person i tvåsamheten. Jørgen har äntligen premiärvisning på filmen som han har jobbat med i femton år.

Tomasz kontaktar sin gamla flickvän i Polen. Jens Christian börjar tröttna på att ha huset fullt av Krishna-anhängare, och till slut får han nytta av sin pappa.

I Ullevål Hageby finns både små och stora problem. Tomasz löser en omöjlig gåta. Bjørn säljer sin stuga. Jens Christian ger bort alla sina pengar. Vidkun berättar till slut sanningen om sig själv, men ingen lyssnar.

Tomasz går på föräldrakurser och lär sig om sex. Mustafa jagar älg och träffar en väldigt trevlig man. Suzy gör slut med pastorn. Och Vidkun reser bort med orienteringsgänget igen.

Säsongsavslutning. Tomasz ska bli pappa och får panik vid födseln. Jørgen börjar på ett nytt jobb, men en överraskning väntar. Vidkun får besök på sjukhuset och träffar en clown. Och Hugo och Suzy får oväntat besök.