Karl & Max

Lors d'un week-end de pêche, Karl, Max et Yvon découvrent une voiture accidentée. Dedans, un homme ensanglanté et inconscient. Ils font une autre découverte : un sac contenant une arme et beaucoup d'argent.

Choqués par la mort subite d'Yvon, Karl et Max découvrent avec stupéfaction que le camp de pêche a été saccagé et que l'argent a disparu. Ils apprennent que le chauffeur de la voiture était Greg Nesterenko, membre des Satan's Bull.

Karl et Max réalisent l'ampleur du pétrin dans lequel ils se sont mis. Max veut protéger Dominique, sa compagne, en lui cachant la vérité, mais la situation mine leur vie de couple. Flower, le tueur à gages, recherche des indices au lac Héron.

Max et Karl ont la visite surprise et désagréable de Flower, qui leur fixe un ultimatum : ils ont 24 heures pour retrouver l'argent. Comment réunir une telle somme en si peu de temps ?

Jacob a disparu. Max pense qu'il a été enlevé par Flower, mais n'ose rien dire à Dominique, qui appelle finalement la police. Confronté par Karl, Flower décide d'aider Max à retrouver son fils.

Max et Flower vont à la rescousse de Karl, prisonnier de Greg Nesterenko. Julie Robert poursuit son enquête, qui la mène jusqu'à Lou Guérard, le chef des Satan's Bull.

Karl et Max ont un plan : voler le coffre-fort de l'usine pharmaceutique. Ils exposent leur projet à Lou et Flower. L'enquête de Julie l'amène sur les traces du duo. L'étau autour de Karl et Max se resserre.

Entre Flower, le vol du coffre-fort de l'usine et Greg Nesterenko, qui veut les utiliser contre Lou Guérard, Karl et Max ne maîtrisent plus grand chose dans leur vie. D'autant que Julie Robert débarque pour interroger Max.

Les interrogatoires de Julie ajoutent une pression supplémentaire sur Karl, Max et Flower, mais ce dernier ne se laisse pas facilement impressionner. Vénus se retrouve, malgré elle, au coeur de l'action : Karl et Max veulent la protéger, Lou et Martin la tuer, alors que Julie souhaite l'interroger.

C'est le grand jour, celui du vol du coffre-fort à l'usine pharmaceutique. Inquiètes et incapables de joindre Karl et Max, Dominique et Ève tentent de les retracer avec le peu d'indices qu'elles possèdent. Le vol à l'usine ne se passe pas comme prévu.