King of the Hill

Connie har ett pyjamasparty som inte går enligt planen, och bjuder därför in Bobby för att liva upp stämningen. Men Chane och hans vänner kraschar partyt och gör narr av honom. När Kahn har sparkat ut alla från huset ger sig Chane på Bobby.

Dale ser fram emot att bli omvald som ordförande för Arlens golfklubb. Men hans chanser går upp i rök när han av misstag avfyrar en pistol. För att göra saken än värre meddelar Dales största konkurrent att han ställer upp i valet.

Trots sina dåliga kunskaper i spanska får Peggy chansen att ta med spanskaklassen på en resa till Mexiko. Väl på plats struntar hon i lärarens planerade aktiviteter och råkar ta med barnen till en kötthandlare.

Hank har fullt upp med att bygga ett hus för välgörande ändamål åt Buck Strickland, som ger Hank en befordran. Glad över att ha fått en chefsroll blir han betagen av stunden och råkar säga att han älskar sin chef.

Kahn är orolig över hur beroende hans dotter är av Bobby, och mutar pojken för att göra slut med henne. När han berättar för Connie om hennes pappas erbjudande bestämmer de sig för att låtsas göra slut för att få pengarna.

På Bobbys skola firar de alla hjärtans dag genom att flickorna ska ge blommor till de pojkar som de gillar. Eftersom Bobby och Connie har gjort slut är han orolig för att han inte kommer att få någon blomma. I skolan dagen därpå får han dock två.

Facklan till vinter-OS 2002 kommer snart att passera Arlen. Peggy nominerar Bobby att bära facklan för att ge honom bättre självförtroende. Men han får konkurrens av sin pappa, som har nominerats av sina vänner.

Hank är på god väg att säkra ett propanavtal inför medeltidsveckan. Den enda nackdelen är att han är tvungen att bära en tidstypisk dräkt under förhandlingarna. Situationen förvärras när han väl träffar kung Filip.

Peggy har svårt att hitta jobb som vikarie, och börjar därför jobba på deltid med sin man på Strickland Propane. Hon tröttnar snabbt på att uträtta enkla uppgifter åt sin man, och blir därför glad när Claire berättar om en lärartjänst.

Efter att ha delat ut de rättade proven till klassen får Peggy en enkel fråga. Överrumplad av frågan lyckas hon inte riktigt ge ett svar. Hon känner sig dum och gör därför ett IQ-test på nätet, men upptäcker att hon egentligen är ett geni.

Cottons älskade veteranförening har det motigt. När de inte lyckas betala räkningarna blir de vräkta från sina lokaler. Mot Peggys vilja låter Hank veteranerna hålla ett möte hemma hos dem. Under mötet föreslår Peggy att de kan bjuda in veteraner.

Peggy har svårt att hitta jobb som vikarie, och börjar därför jobba på deltid med sin man på Strickland Propane. Hon tröttnar snabbt på att uträtta enkla uppgifter åt sin man, och blir därför glad när Claire berättar om en lärartjänst på en katolsk skola. Claire berättar också att hon själv inte ...

När en militär transporthelikopter flyger över gränden berättar Bill för gänget att en övning pågår i stan. Han kan dock inte själv delta eftersom han bara är frisör inom militären. När han klipper en soldats hår dagen därpå får Bill kramp.

Hank och Dale tillbringar mer tid med varandras söner än med sina egna. Hank hjälper Dales son Joseph med lacrosseträningen, medan Dale hjälper Bobby att utvecklas som skådespelare.

Gänget blir tvungna att bygga en provisorisk golfbana i gränden när den allmänna golfbanan blir fullbokad. Tiger Woods är på plats i stan, och alla försöker få en chans att se den berömda golfaren. Ted Wassanasong bjuder sedan in Hank som gäst.

Hank och gänget drabbas av panik när deras favoritöl tar slut i hela delstaten. Peggy ringer företaget för att fråga om bristen på sin knackiga spanska, men får veta att hon talar språket väldigt bra. Så pass bra att de erbjuder henne ett jobb.

Hank är på väg till en middag med Peggy när Buck kommer förbi kontoret för att be honom att uträtta ett ärende som involverar ett gevär. Buck förklarar att han har köpt en strutsfarm som en del av ett pyramidspel. Nu vill han att Hank dödar djuren.

Dale och Nancy planerar att förnya sina äktenskapslöften, och Nancy övertygar Dale om att bjuda in sin frånvarande pappa Bug. På deras bröllop för tjugo år sedan hånglade Bug med Nancy, vilket fick Dale att säga upp kontakten med honom.

Nancy ber Hank att installera en propandriven badtunna för att överraska Dale på deras årsdag. Hank går med på saken, och slutför uppgiften precis innan Dale kommer hem. Senare den kvällen drömmer Hank om att mata en naken Nancy med en hamburgare.

Det är tyst hemma hos familjen Hill då alla har tagit sovmorgon. Efter en passionens kväll vaknar Boomhauer upp bredvid ett ligg. Samtidigt är Bill ute i gränden och dricker en kall öl för sig själv.

Peggy har ingen lust att åka med familjen på den årliga resan till Denton, och försöker därför få redaktören på Arlen Bystander att ge henne en gratisresa till Hawaii. För att fira Memorial Day anordnar samtidigt familjen Hill en grillfest.

Familjen Hill tar med Cotton till Japan där han kan gottgöra för morden på japanska soldater. Väl på plats söker han upp sin hemliga japanska son. Hank blir chockad över att han har en halvbror.