La Maison-Bleue

Hamelin reçoit un appel du président américain, Lester Richards, qui risque de changer la donne. Il vient peut-être de trouver le projet de société qui lui fera gagner ses prochaines élections.

Hamelin étudie l'offre des États-Unis concernant l'échange de territoires. Lorsque l'Armée du Québec détecte un sous-marin étranger dans ses eaux territoriales, le général Charette choisit de contre-attaquer.

Toute la Maison-Bleue se prépare à la visite tant attendue et très médiatisée du président américain. Du côté des forces armées, Charette et son équipe négocient l'achat d'un sous-marin.

Le président américain invite Hamelin et son équipe à le rejoindre au camp Jimmy afin de poursuivre les négociations. Charette essaie de trouver un terrain d'entente avec le général Butumbu.

À la grande surprise d'Arseneault, qui avait tout donné pour assurer la réussite des négociations, le président Richards fait dérailler les discussions. Charette fait une découverte surprenante au sujet de Boudreau.

La Maison-Bleue est en état d'alerte et cherche à épingler la personne responsable de l'empoisonnement de Stéphane. Devant l'impasse avec les États-Unis, Hamelin amorce des discussions avec Cuba.

Après avoir appris que son entourage ne lui est peut-être pas fidèle, Hamelin fait une annonce surprenante aux gouverneurs du Québec. Les négociations avec Cuba prennent une tournure pour le moins inattendue.

Hamelin fait une importante annonce à la nation et se demande si cela nuira-t-il à sa popularité. De son côté, Boudreau voit son plan dérailler.

Malgré la liesse populaire autour du projet d'échange de territoires avec les États-Unis, les partis d'opposition votent contre. Hamelin n'a pas le choix que de mettre en branle le référendum promis, qu'il a bon espoir de gagner.

Hamelin est catastrophé par la découverte qu'a faite Arseneault. L'équipe cherche une façon de se sortir de ce guêpier. Parfois, la meilleure solution est celle qui paraît la plus improbable.