Landgång

Anne Lundberg pestautuu messitytöksi, kun German Zamudio lähtee viimeistä kertaa öljytankkerin laivakokiksi. Tänään on ruokalistalla helppoja pataruokia kanasta ja pakasteturskasta.

Skeppskocken German Zamudio lär Anne Lundberg att laga rejäl vintermat som tunna revbensspjäll, skånsk potatis och skottägg. Den filippinske styrmannen Lane visar sin hytt och berättar om sin längtan. German får oväntad post och blir rörd till tårar.

Tänään German valmistaa paahtopaistia ja pakettilohta kylmän katakrapukastikkeen ja keitettyjen perunoiden kera. Anne hakee maista, pienestä englantilaiskylästä, omia jälkiruokatarpeitaan.

German poikkeaa tänään tavoistaan ja tarjoaa miehistölle pikaruokaa, uruguaylaisia hampurilaisia. Anne pääsee mukaan filippiiniläisten uudenvuodenjuhlaan ja aluksen pelastusharjoitukseen.

Germanin on viimein aika jäädä eläkkeelle ja Anne lähtee hänen mukanansa viimeiselle pubikierrokselle Dublinissa. Mutta kuinka eläkeläisen aika kuluu Malmössä?