Le clan

Alors que Jean-François pensait avoir rassuré tout le monde sur son comportement, sa nouvelle identité est menacée : son frère Pascal a en effet retrouvé sa trace. Chamberland essaye d'entrer en contact avec Ouimet.

Alors que Jean-François ne sait plus quoi faire de Pascal, la disparition de Ouimet inquiète Chamberland. Il voudrait que Jean-François avoue la vérité à Brigitte afin qu'il puisse les mettre en sécurité. Don et Steve cherchent désespérément Pascal.

Jean-François essaye de régler le cas de son frère Pascal mais doit faire bonne figure auprès de Brigitte, en pleine campagne électorale. Chamberland comprend que les enquêteurs soupçonnent Jean-François d'être impliqué dans la disparition de Ouimet.

Jean-François panique en réalisant que Caro et Zac sont dans la ville. À Vaillancourt, les insinuations de Marcil ébranlent Brigitte et son père. Don, Steve et Mathieu sont convaincus que le gang de Logan a liquidé Pascal et réclament vengeance.

Brigitte a de plus en plus de doutes et elle n'est pas la seule. Le corps de Quimet est retrouvé, Chamberland exige que Jean-François collabore avec la police pour prouver son innocence.

La vérité a éclaté. Isolé dans un motel, Jean-François ne désire plus qu'une chose : disparaître ! Steve ne comprend pas comment Pascal a pu séjourner chez Yannick sans lui en parler. Se sentant trahi, il devient de plus en plus violent.