Le siège

La principale usine de Cole Creek va fermer, des centaines d'emplois sont menacés. La ville risque même de disparaître économiquement. Les syndiqués organisent une manifestation pacifique mais certains manifestants voient les choses différemment.

Désorganisés et sous tension, les preneurs d'otages doivent composer avec les forces de l'ordre qui encerclent l'usine. Alors que la négociatrice essaie d'établir le contact, Mario Cormier tente de stabiliser la situation de l'intérieur.

Alors que Godin pose un ultimatum aux policiers, Chantale Trempe s'interroge sur le comportement pour le moins étrange de Mario. Julien Spick, qui couvre les impacts socioéconomiques de cette crise pour la région, rencontre Gisèle, la femme de Mario. Celle-ci semble peu disposée à l'aider.

La nuit tombe, la fatigue et la paranoïa gagnent le groupe. Un acte grave commis par un partisan de Godin tend encore davantage la situation. L'événement rappelle à Godin un souvenir troublant impliquant Mario Cormier.

La tension monte encore d'un cran quand le plan de Mario échoue, créant de sérieux dégâts collatéraux. Il parvient néanmoins à prendre le contrôle de la bande à Godin. À l'extérieur, Chantale Trempe trouve les agissements de Mario de plus en plus suspects et doute désormais de son intégrité.

Mario s'apprête à commettre un geste irréversible et les policiers décident de forcer l'entrée de l'usine. Julien Spick et Chantale Trempe découvrent le pourquoi de toutes les manigances de Mario et ses vraies motivations.