Les cavaliers

C'est le début de l'été, Charlie est au camp équestre Les Cavaliers et prépare son fidèle compagnon Orion avant la compétition régionale. C'est alors que Marie annonce l'arrivée d'une nouvelle cavalière, Ana, l'ennemie jurée de Charlie.

Quelques semaines après l'accident, Charlie se remet encore de ses blessures. Elle attend avec impatience de pouvoir retourner au camp. Cependant, ses pères ne semblent pas du même avis.

Le centre équestre accueille un nouvel enseignant, Robin. Il propose des activités surprenantes aux cavaliers. Charlie est prête à tout pour remonter au Orion, même à transgresser les règles du camp.

Robin parvient à calmer Orion, mais Charlie, qui réalise qu'elle a commis une grave erreur, est complètement désemparée. La relation d'Ana et Charlie s'envenime alors qu'Ana la dénonce à Marie.

Les cavaliers partent dormir à la belle étoile. Ana est jalouse de Charlie qui, durant la soirée, se rapproche de Sam. Un des cavaliers disparaît mystérieusement durant la nuit : le groupe s'allie et part à sa recherche.

Sam peine à supporter son frère Thomas, qui est toujours sur son dos. Par ailleurs, les cavaliers ont du mal à se remettre de leur intense soirée à la belle étoile. C'est l'anniversaire de Charlie : ses pères lui offrent un cadeau inattendu.

Charlie ne peut se résigner à monter un nouveau cheval. C'est le jour de la course annuelle mais la visite surprise de la mère d'Ana viendra interrompre le moment de complicité entre les cavaliers.

Simone, au grand désarroi de Charlie, se rapproche d'Ana. Zak tente de remonter le moral de Sam en lui donnant des conseils. Charlie accepte de monter sa nouvelle monture Tornade, tentant d'oublier Orion.

Zak mène son enquête en fouillant dans la chambre de Robin. Sa découverte sur le passé de Robin laisse les cavaliers remplis de questions. Lors d'une soirée spéciale, ils tentent de lui soutirer des informations.

Marie doit partir en ville et c'est Robin qui est en charge du camp. Quand il découvre qu'on a fouillé chez lui, Robin songe à quitter le camp. Charlie tente à nouveau de monter Orion.

Robin rappelle Sam et Thomas à l'ordre. À la suite d'une remarque mesquine d'Ana, Simone enregistre une vidéo avec l'aide de Zak. Le ton monte entre Ana et Charlie.

Marie donne une bonne leçon à Ana et Charlie. Tandis qu'elles se retrouvent confinées au sous-sol pour la nuit, les deux ennemies font la paix. Ana avoue un terrible secret à Charlie.

Après avoir publié une vidéo troublante sur les réseaux, Ana quitte le camp. Charlie part à sa poursuite, suivie de tous les cavaliers. On se demande si les filles arriveront à se réconcilier avant la compétition finale.