Little Britain USA

Brittiska turisterna Lou och Andy testar faciliteterna på ett motell i Mississippi. Oförskämda sjukhusreceptionisten Carol Beer saboterar en femårings tonsillektomi. Ellie-Grace säger hej då till sin mamma inför sommarlägret.

Tonårsvärstingen Vicky Pollard skickas på boot camp i Utah; sjukhusreceptionisten Carol Beer förvirrar ett förtvivlat amerikanskt par. Mildred visar sitt sanna jag för sitt barnbarn Connor.

Presidentens möte med sin franska motsvarighet avbryts av en svartsjuk Sebastian. Vicky Pollard talar ut på terapin på boot camp. En städerska på herrtoaletten bedyrar för mycket. Två jägare, Skip och Chuck, fäller sitt byte.

Lou och Andy hoppas på ett mirakel i en kyrka i Mississippi. Ellie-Grace blir nattad. Vicky Pollard ertappas när hon tjuvröker på boot camp. En gäst önskar att han kunde glömma sin servitörs ansikte.

Emily Howard berättar allt när hon blir gripen; Linda förolämpar en dvärg som är forskarstudent vid universitetet. Mark och Tom tänder på tuffa tag. Vicky Pollard tystas efter ett misslyckat flyktförsök från boot camp.

Det blir ombytta roller för Ellie-Grace och hennes mamma när Ellie-Grace ska sova över hos en kompis. Vicky Pollard är på bättringsvägen och hittar en ny röst. Ännu en senator ber om ursäkt för en incident på en flygplats.