Matkaoppaat

Kausi Bulgarian Sunny Beachilla on aluillaan, mutta tuhkapilvi uhkaa estää turistien saapumisen kaupunkiin. Eräillä matkalaisilla palavat päreet venäläisiin heti alkuunsa, ja kielimuuri vaivaa Pirjon ja Liisan lomaseikkailuja.

Jenni haluaa tasoitusta minigolfissa, koska on nainen. Oppaat tutustuvat Sunny Beachin yöelämään, ja yhdelle heistä kokemus on täysin uusi. Janette ja Jennifer sen sijaan tuntevat yöelämän kuin omat taskunsa.

Maija ja Anna-Kaisa löytävät hotellin vessasta epämiellyttävän yllätyksen. Tuliaisten osto saa Pirjon ja Liisan sekä nauramaan että tuohtumaan. Marjaana ja Simo huomaavat omatoimiretkellään kartan unohtuneen hotellille.

Oppailla riittää ongelmia, kun hotellin taso saa asiakkaan kyyneliin. Jannellakaan ei ole kertoa matkalaisille hyviä uutisia. Jenni saa Markukselta lahjaksi romanttisen muiston, joka säilyy ikuisesti.

Anna-Kaisa menettää hermonsa heti aamusta. Helppo päivä ei ole tiedossa myöskään Sofialla, kun kukaan ei osta lippuja illan pubikierrokselle. Jeeppisafarilla Maija joutuu tiukan paikan eteen, kun yksi jeepeistä hajoaa.

Ninalla ja Anskulla on haussa kaikin puolin kosteita elämyksiä. Aapo etsii maksamatta jättäneitä asiakkaita, ja Janne ottaa kaiken autotietämyksensä käyttöön. Kyläretkellä tunnelma äityy varsin kuumaksi.

Autoileva uusperhe uskaltautuu paikallisbussin kyytiin. Oppaat suunnittelevat showta, mutta kaikki eivät innostu yhtä paljon kuin kohdepäällikkö Janne. Sirpa ja Erkki tapaavat hyvän ystävänsä, jonka kanssa jutellaan kielestä huolimatta.

Aapo vetää turisteille myrskyisää veneretkeä ja sisarukset Minna ja Eija koettavat keksiä edes jotain tekemistä Sunny Beachiä kiusaavan sadepäivän ajaksi.

Anna-Kaisa ja Anne-Mari järjestävät yllätyssynttäreitä. Marjaanalla ja Simolla on kovat odotukset Aapon jeeppisafarin suhteen, ja Maijan työpäivä venähtää monella tunnilla.

Sirpa, Erkki ja uskollinen ystävä Ivan suuntaavat rikkaiden asuttamaan lomakylään. Janne jatkaa juhannusshown suunnittelua väsymättömällä innolla, ja autoileva uusperhe pääsee viimeinkin rattiin.

Kultahietikolla Anniina halailee kivipaaleja ja kannustaa matkaajiakin kuiskailemaan niille mukavia. Anne-Mari ja Maija koettavat taipua oppaista jumpanvetäjiksi.

Oppaiden juhannusshow lähestyy, mutta olennaisia tykötarpeita puuttuu. Kirsi ja Vesku ovat juuri menneet naimisiin, mutta onko yhteistä aikaa luvassa kun lomaillaan pienten lasten ehdoilla?

Oppaat saavat nauraa kyllikseen, kun Anna-Kaisa ja Anssi yrittävät rikkoa ilmapalloja. Aapo tapaa hotellihenkilökuntaa, joka ei tiedä mistään mitään. Mette ja Salla puolestaan temppuilevat rannalla.

Sirpa ja Erkki päättävät jäädä Bulgariaan vielä viikoksi kun Mirella ja Joni nauttivat vesipuistosta. Kohdepäällikkö Janne taas koittaa paikantaa mysteerisen keittiötarvikkeen.

Janne palaa lounaalta ja huomaa autonsa kadonneen. Anne-Marilta taas ovat kadoksissa polkupyörät, eikä ilmainen bussikyyti vesipuistoon miellytä Metteä ja Sallaa.

Sunny Beachilla vietetään juhannusta ja oppaat esittävät asiakkailleen shownsa, jota on ehditty harjoitella vain vähän. Aapo mielii Kultahietikolle, mutta bulgarialainen bussiliikenne laittaa kapuloita rattaisiin.

Sirpa ja Erkki lähtevät vihdoin kotimatkalle ja Anne-Mari koittaa paikantaa toisen pariskunnan kadonneita passeja. Kultahietikolla Aapo puhuu kielillä.

Anne-Mari ja Anna-Kaisa viettävät ansaittua vapaapäivää haaveillen uusista ripsistä kun Aapo koittaa selvittää kuinka saisi siivoojan varastamat rahat takaisin.

Oppaiden käytössä on autoja, mutta suinkaan kaikki eivät saa niillä ajaa. Anne-Mari kohtaa asiakkaan, joka ei pysty nukkumaan kovan sängyn vuoksi ja Ilonalta ja Jarnolta ovat hukassa ystävät.

Janette ja Jennifer näyttävät asiakkailleen esimerkkiä ja Janne saa paljon kaivattuja tyttöjä kylään. Anssi kuulee kellojen soittoa.

Jarno ja Ilona viettävät hääpäiväänsä romanttisissa merkeissä, mutta uskaltaako Ilona kohdata Jarnon heittämän haasteen? Anna-Kaisa luotsaa viiniretkeläisiä rempsein ottein, kun taas Anssi ja Maija eivät meinaa päästä töihin ollenkaan.

Kultahietikon kohdepäällikkö Sini tekee yllätysretken Sunny Beachille. Kari ja Mikael huristelevat heti aamusta mönkijöillä vuoristoon, kun taas Anna-Kaisan päivä ei tunnu starttaavan lainkaan.

Anne-Marin retkellä kotiinpalaavien asiakkaiden joukossa on eräs, jolla kysymyksiä rittää. Viivi ja Helena tavoittelevat kolmen päivän rusketusta yhdessä päivässä ja Kultahietikolla intoudutaan salsan rytmeistä.

Oppaat päättävät esittää shownsa uudelleen maksullisena, mutta suostuvatko asiakkaat maksamaan, kun yksi esiintyjistäkin on sairastunut? Aapo puolestaan perehdyttää retkeläisiä bulgarialaisen maaseudun saloihin ja Varnassa tuodaan salsa kaduille.

Maitopoika Aapo lähtee viininmaisteluretkelle ja Anssi kohtaa tyytymättömän asiakkaan joka ei voi syödä lainkaan hotellin tarjoamia ruokia.

Hotelli Sunsetissa valitus tarjoilusta jatkuu. Mikko ja Mikael halajavat liitovarjoilemaan, mutta suunnitelmien mennessä mönkään nousevat Mikon tunteet pintaan. Jannella taas on yllätys oppaiden varalle.

Veneretkellä nautitaan kylmistä juomista ja paint ball -radalla mäiskitään kaveria luvan kanssa. Oppaat taas taistelevat rikkinäisten pyörien kanssa ja joutuvat maistajiksi valituksia aiheuttaneessa buffetissa.

Oppaat ottavat yhteen pahan kerran kun sairastumiset ja läheisten vierailut osuvat samalle viikolle. Päivi ja Krasimir taas ovat saapuneet Sunny Beachille muistelemaan erästä kaunista iltaa vuosien takaa.

Päivin ja Krasimirin lapset tapaavat Bulgarian mummon pitkästä aikaa. Anna-Kaisa yrittää kirjoittaa viestiä, kun taas Maija ja Anne-Mari löytävät etsimänsä räätälin, joka onkin yllättäen lähes alasti!

Janette on joutunut töihin ilman Jenniferiä, mutta liput illan vaahtobileisiin on silti myytävä. Maija auttaa asiakasta, jolta on varastettu puhelin ja oppaat saavat sekä huonoa, että hyvää palautetta.

Suurperheen isästä, Krasimirista, paljastuu romantikko. Oppaat viettävät vapaailtaa huvipuistolaitteissa Aapon viihtyessä asiakkaiden kanssa bulgarialaisessa kylässä.

Minna on saapunut turnaukseen Sunny Beachille, mutta matkalaukku ei. Yksi Alman hotelleista on hävittänyt asiakkaan passin. Kultahietikolla Aapo ei ymmärrä asiakkaita, eivätkä asiakkaat Aapoa.

Oppaat rientävät auttamaan nuorta suomalaispoikaa, joka on kuljetettu väärän kaupungin sairaalaan. Minnaa jännittää, onko pokeriturnauksen kotiinviemisenä isokin potti, ja kyläretkeläisiä sen sijaan vain laulattaa.

Tyttöporukka pakenee sadepäivää ostoskeskukseen tuhansien muiden turistien kanssa ja pettyy. Oppaat selvittävät kirsikkahuijareiden tapausta.

Jessica, Susanna ja Katja hankkivat tuliaisia ja viettävät iltaa perisuomalaiseen tapaan. Meriretkellä pikkuvene hyytyy kesken matkan ja Sunny Beachilla vietetään avajaisia.

Sakari uskaltautuu kokeilemaan, millaista on sairaanhoito muualla kuin oppaiden suosittelemalla klinikalla. Aapo on kiipelissä, kun Suomeen palaava lento on kuusi tuntia myöhässä ja Maija ja Anna-Kaisa kohtaavat fyysistä kipua.

Anne-Mari ja Maija pohtivat elämän tarkoitusta luostarissa, Nappe ja Juicci nauttivat Bulgarian maisemista ja yrittäjähenkiset Simon ja Anna polskivat altaissa.

Kun Janne saa päähänsä uusia hotellikirjat, on Aapon ja Anna-Kaisan ryhdyttävä hommiin. Taavetissa tutustuneet naapurukset hakevat kokemuksia yläilmoista. Maija ja Anne-Mari kartoittavat, millaista elämää löytyy Banskon kaupungista.

Anne-Mari ja Maija joutuvat hotellitarkastajiksi ja saavat tutustua uuteen lajiin. Aapo taas koettaa selvitellä, kuinka paljon lapsia on liikaa lapsia.

Naapurusten veneretkellä myrskyää toden teolla, eikä kaivattua Nessebarin tippukivikahvilaa näy mailla halmeilla. Nappe on huolissaan pikkupirun silmistä ja Maija ja Anne-Mari halaavat puuta.

Sirpa ystävineen lähtee tutustumaan viereiseen Burgasin kaupunkiin eväiden kera, kun taas poikaporukka löytää nähtävää Sunny Beachiltä mahtavan, poljettavan kaljakärryn muodossa.

Saara pääsee sairaalasta ja voi viimein aloittaa lomailun toden teolla. Oppaat tutustuvat uuteen hotelliin mittanauhan tarkkuudella ja Anne-Marilla menevät hermot.

Anne-Mari vie asiakkaat sairaalaan, mutta joutuukin jäämään sinne lopulta itse. Janne tarkkailee Anna-Kaisan työtä, mutta mitä opas voi tehdä, kun tiellä on sattunut vakava auto-onnettomuus?

Janne on joutunut tekemään raskaan päätöksen joka hänen täytyy kertoa tänään oppaille. Myös Sirpa ystävineen aikoo tehdä tänään jotain todella pysyvää.

Anssi kyselee bussien perään ja saa vastaukseksi epätoivoisia huokauksia. Anna-Kaisan kyläretkellä innostutaan tanssimaan miehuustanssia, kun taas Aapo heittäytyy musiikin vietäväksi Burgasin oopperatalolla.

Katja ja Iriz etsivät kenkien lisäksi Aapoa. Hotelli Balkanissa asiakas ei saa vettä lainkaan. Oppailla on kokous, jossa riittää yhtä ja toista pähkittävää.

Anne-Marin on mentävä auttamaan pahoinpideltyä asiakasta. Maijan asiakkaalta taas on viety passi sekä kaikki rahat. Tonin seurue vaihtaa hotellia, vaikka edellinen ilta painaakin askelta.

Katja ei tiedä, miten kotiinlähtö onnistuu ilman passia. Anne-Marin Sozopolin retkellä on mukana muitakin kuin asiakkaita ja Maija epäilee bulgarialaisen byrokratian toimivuutta.

Passinsa varkaille menettänyt Katja jännittää kotiinpääsyä, Juha ja Lotta-Maria narraavat puolestaan kalaa. Isoäiti-lapsenlapsi -duo Irja ja Tia taas metsästävät irtokarkkeja.

Maijan ja Anne-Marin on määrä suunnata kohti Sofiaa, mutta Maijaa ei näy. Tanja ja Niko ostavat matkalaukun täyteen ja Kultahietikolla ryskytellään menemään vesiskoottereilla.

Maija vie Anne-Marin tutustumaan menneisyyteensä. Kultahietikolla Semih pelkää uppeluksiin menoa ja Anssilla on epäilyksensä hotelli Balkanin suhteen.

Kultahietikolla sataa, eikä Sini tiedä lähtevätkö jeepit edes liikkeelle. Sunny Beachilla poikaporukan on otettavat kovat keinot käyttöön viihtyäkseen huonolla säällä ja Maija kohtaa pelkäämänsä sedän.

Anna-Kaisa paimentaa hotellihuoneensa oven rikkoneita Mikaa ja Miskaa. Aapolla ovat maalaistuoksut mielessä, kun taas Emiliä pelottaa merivesi.

Anne-Marin veneretkellä ovat mukana Mika ja Miska, eikä opas pääse ainakaan helpolla. Kultahietikolla Anniina luotsaisi ostosretkeä, jos saisi bussin. Anssilla ja Anna-Kaisalla ei sen sijaan pidä kiirettä.

Aapo vastaanottaa lentokentällä asiakkaita, jotka laittavat tanssiksi ja lauluksi. Anna-Kaisa puolestaan vierailee Balchikin elokuvafestareilla, ja Janeten ja Jenniferin tiet eroavat.

Burgasin lentokentällä luikautetaan Kolme Cowboyta kun taas Sunny Beachin golfkentällä tarjotaan Finlandian sulosointuja.

Aapo pääsee jakamaan Bulgaria -tietouttaan Anna-Kaisan ohjatessa hukassa ja veripäissään olevia turisteja. Kaksi nuorta pariskuntaa taas nauttii hurjista vesiliukumäistä.

On Anna-Kaisan viimeinen työpäivä, ja iltaa vietetään opastovereiden kanssa. Anne-Mari pyrkii rentoutumaan häämatkalla.

Mari ja Pasi nauttivat häämatkastaan täysin rinnoin. Anna-Kaisa tekee lähtöä Sunny Beachiltä ja joutuu välienselvittäjäksi jo tutuksi tulleen Teron asioissa.

Alma Touria uhkaava konkurssi räjähtää oppaiden käsiin. Anna-Kaisan ja Anne-Marin tulevaisuuden suunnitelmat murenevat, mutta muutoksen tuulet puhaltavat oppaamme vielä kauemmas kotoa.