Nawak säsong 1

Kawak, le cheval de Nawak, se comporte davantage comme un chien que comme un cheval, enchaînant les gaffes et les bêtises au sein du village. Le chef demande à Nawak de le coacher pour qu'il se comporte en vrai cheval digne de ce nom.

Il fait super chaud. Nawak cherche à rafraîchir Kawak qui souffre énormément de la chaleur. Au gré des ses tentatives pour y parvenir, il invente le parasol et ramène la fraîcheur au village sous la forme d'une gigantesque boule de neige.

Pour la fête du printemps, Nawak doit aller cueillir des fleurs bleues. Il se retrouve aux prises avec des abeilles mais devient leur copain après les avoir aidées face à un ours gourmand.

Nawak est de corvée de lessive. Il doit laver les mocassins de la tribu. Mais il perd le panier à la rivière, et doit récupérer les mocassins éparpillés à travers la forêt.

Chouette ! C'est l'heure du goûter ! mais Nawak et Kawak arrivent trop tard. S'ils veulent leur goûter, ils vont devoir bosser : Nawak fabrique son propre pain, et Kawak cueille ses propres pommes.

C'est l'hiver. Envoyé pêcher avec un autre Indien, Nawak se retrouve coincé sur un morceau de banquise à la dérive. Parviendra-t-il à regagner la terre ferme et à ramener de quoi nourrir la tribu ?

Il pleut à grandes eaux sur le village. En voulant aider ses congénères indiens, Nawak ne fait que causer des catastrophes et finit par provoquer l'inondation du village. Heureusement, notre héros va réussir à tout faire rentrer dans l'ordre grâce à son talent pour la course sur tronc d'arbre.

Nawak participe à la peinture d'une fresque sur tipi. Trop fantasque et incapable de respecter les règles élémentaires de l'académisme pictural, Nawak est privé de peinture et, déçu, va exprimer sa créativité dans la forêt.

Quand ils dérangent une Mouffette malodorante, Kawak se retrouve aspergé par cette dernière. C'est une infection. Et nos deux loustics ont bien du mal à se débarrasser de l'odeur.

Quand Nawak et Kawak se font piquer leur rab' de goûter par deux chauves-souris facétieuses, ils s'engagent dans une poursuite qui les mènera au fin fond d'une grotte obscure.

Quand une taupe dévaste le potager du Chef, Nawak est chargé de l'arrêter. Quitte à devoir la poursuivre jusque sous terre !

Kawak devient accidentellement le doudou d'un gros ours en hibernation. Charge à Nawak de sortir son poney des pattes de la bête sans la réveiller.

L'automne est là et l'air est frais. Nawak se tricote donc des vêtements chauds. Mais quand l'une des chaussettes qu'il vient de fabriquer se fait la malle, chipée par un serpent frileux, Nawak réalise qu'il n'est pas le seul à avoir froid.

Quand Nawak et Kawak découvrent un cocotier, ils craquent pour ses fruits délicieux et se goinfrent tellement de noix qu'ils se retrouvent vite avec une montagne de coquilles vides sur les bras.

Le Village a bien du mal à endormir un bébé braillard. Alors quand les âneries de Nawak et Kawak réveillent le poupon qui se remet à hurler, la sentence tombe : les deux loulous vont devoir apprendre à rester silencieux.

Quand le Chef se retrouve accidentellement aspergé par une potion du Sorcier, il en perd son nez, qui se retrouve brinqueballé à travers la forêt tel un ballon sauteur. Charge à Nawak de le rattraper pour rendre au visage du Chef sa splendeur passée.

Quand Kawak fait la bêtise de trop, le Chef décide d'en faire un vrai cheval, grâce à l'hypnose. Mais le plan tourne court quand le Chef s'hypnotise accidentellement lui même. Et se prend subitement pour un étalon.

Le Chef a préparé pour tout le village une tarte aux pommes tellement appétissante que Nawak en rêve la nuit... Résistera-t-il à la tentation d'aller en croquer un petit bout malgré l'interdiction du Chef ?

Une course de canoë voit s'opposer la tribu de Nawak à ses voisins. Et le Chef a bien l'intention de remporter facilement le trophée de cette petite compétition amicale. C'est sans compter sur la maladresse de son rameur : un certain Nawak.

Quand Nawak se réveille coincé dans son duvet, il se retrouve à devoir ramper comme une chenille pour regagner le village.

Quand Nawak, Kawak et le Chef se retrouvent contaminés par d'étranges boutons, ils sont forcés de patienter en quarantaine le temps que le Sorcier trouve un remède.

Quand le Chef emmène Nawak essayer ses appeaux en forêt, ils s'attirent les foudres d'un Aigle, dérangé dans sa sieste par leurs appels incessants.

Quand une vieille mamie confisque la balle de Nawak et Kawak, ceux-ci n'ont plus qu'une seule solution pour récupérer leur bien : ils vont devoir monter le casse du siècle !

Quand Nawak se déguise avec le Masque du Sorcier, il se retrouve capturé par la tribu voisine qui l'a confondu avec un grand médecin.

Quand Nawak et Kawak découvrent qu'on peut mâchouiller de la sève pour faire des bulles, la frénésie du chewing-gum s'empare de la tribu.

Quand le Chef installe une nouvelle balançoire pour les Papooses, Kawak se découvre une passion pour ce sport méconnu. Mais les courtes pattes du Poney l'handicapent.

Quand Nawak et le Chef tentent de trouver leur chemin en s'orientant avec les étoiles, ils deviennent les victimes innocentes d'une bande de lucioles facétieuses qui les égarent dans les bois.

Lors d'une partie de pêche, Kawak assomme un ours agressif. Mais à la suite d'un quiproquo, c'est le Chef qui est accueilli en héros au village. Nawak ne compte pas laisser passer cette injustice.

Nawak doit nettoyer le tipi du Chef mais il a n'a aucune envie de sa fatiguer. Ce serait sûrement moins éreintant si le Sorcier acceptait de lui enseigner la danse de la pluie.

Après un barbecue en forêt, Nawak provoque un gigantesque incendie qui menace le village.

Quand Nawak aveugle le Chef par mégarde, celui-ci s'obstine à préparer le repas de la tribu, malgré sa cécité. Pas le choix, pour éviter que la soupe du jour ne tourne au vinaigre, Nawak va devoir aider le Chef à son insu.

Quand un petit lézard, prenant la balle de Kawak pour un bel oeuf appétissant, la dérobe à nos héros, ceux-ci se lancent dans une course-poursuite pour la récupérer.

Quand le Chef confie les moutons de la tribu à Nawak, celui-ci s'improvise berger. Mais les moutons du Chef sont bien turbulents.

Quand Nawak détruit par accident la coiffe du Chef et dévoile son indomptable tignasse, il doit s'improviser coiffeur pour réparer les dégâts.

Quand le boulanger prépare des tartes aux myrtilles pour le goûter de la tribu, un mystérieux gourmand les dévore sans en laisser une miette pour les autres ! Pas le choix, face à ce crime odieux, Nawak va devoir mener l'enquête.

Quand Kawak avale par mégarde une potion renversée par le Sorcier, il se transforme en un Poney-Garou tout bavouillant et contamine bientôt tout le village.

Quand Nawak provoque par accident une grosse Brute de la tribu voisine, il se voit défier à la boxe pour laver l'affront.

Quand le Chef, bien décidé à prouver ses talents de pêcheur à Nawak, emmène ce dernier en mer, ils se retrouvent tous les deux pris dans une tempête qui les fait s'échouer sur un îlot désertique.

Quand Nawak et Kawak croisent la route d'un escargot, la phobie du poney pour les gastéropodes éclate au grand jour. Comment aider le poney à dépasser sa peur ?

Nawak et Kawak deviennent potes avec un oiseau siffleur super sympa mais le Sachem de la tribu adverse capture le volatile et l'enferme dans une cage ! Nos héros vont tout faire pour libérer le petit prisonnier à plumes.

Kawak se comporte de manière étrange ces derniers temps et Nawak s'inquiète donc pour son poney… Mais il est bien loin de se douter de la cause réelle de ce changement d'attitude.