Upphovsland: Polen
1. Avsnitt 1
Avsnitt 1, Säsong 1
Niedaleko szkoły palą się śmietniki. Strażacy jadą na miejsce, aby ugasić pożar. W trakcie akcji, w jednym z kontenerów znajdują noworodka. Wezwani ratownicy medyczni informują, że jego matce grozi niebezpieczeństwo.
5. Avsnitt 5
Avsnitt 5, Säsong 1
Zygmunt Łuczak planuje założenie gospodarstwa agroturystycznego, lecz młodzież urządza sobie rajdy na quadach po jego ziemi i niszczy teren. Gdy Zygmunt zauważa, że ktoś zniszczył jego ule, planuje zemstę.
7. Avsnitt 7
Avsnitt 7, Säsong 1
Piętnastoletnia Beata zawiadamia strażaków, że w okolicy miał miejsce groźny wypadek samochodowy. Z auta zostaje wydobyta młoda para. Policjanci odkrywają, że zdarzenie nie było przypadkowe.
8. Avsnitt 8
Avsnitt 8, Säsong 1
Nastoletni Adam jest zakochany w koleżance z klasy. Jednocześnie dziewczyną zainteresowany jest również Jacek, wróg Adama. W ramach zemsty Adam chce podpalić ukochany motocykl Jacka.
9. Avsnitt 9
Avsnitt 9, Säsong 1
Strażacy usuwają szkody wywołane silną wichurą. Dodatkowo muszą jeszcze uratować rodzinę uwięzioną w samochodzie, na który spadł kabel wysokiego napięcia. Ranni zostają przewiezieni do szpitala.
10. Avsnitt 10
Avsnitt 10, Säsong 1
Panie z Koła Gospodyń Wiejskich wraz ze strażakami organizują pomoc dla starszych i samotnych mieszkańców Brzezin. Podczas rozwożenia paczek strażacy zostają wezwani do nietypowego przypadku Niespodziewanie mężczyzna utknął w pojemniku na odpady.
11. Avsnitt 11
Avsnitt 11, Säsong 1
Dorota jest ze swoim mężem w separacji. Prosi go, by odwiózł ich córkę na próbę chóru kościelnego, lecz dziewczynka tam nie dociera. Matka zgłasza zaginięcie córki, a Krzysztof staje się głównym podejrzanym.
12. Avsnitt 12
Avsnitt 12, Säsong 1
Marta jest zazdrosna, że jej narzeczony Darek rozmawia z atrakcyjną Sabiną i robi mu o to awanturę. Mężczyzna postanawia zorganizować przeprosinową kolację i kąpiel ze świecami. Niestety dochodzi do pożaru.
13. Avsnitt 13
Avsnitt 13, Säsong 1
Gdy dwaj bracia dowiadują się, że spotykają się z tą samą dziewczyną, dochodzi między nimi do bójki. W jej trakcie ręka Jacka przypadkowo dostaje się do uruchomionej w warsztacie maszyny.
14. Avsnitt 14
Avsnitt 14, Säsong 1
Strażacy zostają wezwani do pomocy otyłemu mężczyźnie, który utknął w swojej łazience. Następnie udają się na miejsce poważnego wypadku drogowego i uwalniają z rozbitego samochodu dwie pary.
15. Avsnitt 15
Avsnitt 15, Säsong 1
Grażyna spotyka na cmentarzu Ninę. Kobieta twierdzi, że przyjechała na grób dziadków. Grażyna pomaga jej uwolnić się od agresywnego natręta, którym okazuje się Witold, były mąż Niny.
16. Avsnitt 16
Avsnitt 16, Säsong 1
Dwunastoletni Marcel jest terroryzowany przez grupę rówieśników. Chory na astmę chłopiec kradnie pieniądze z portfela matki, żeby zapłacić haracz. Po kłótni z mamą Marcel wychodzi do szkoły, ale wieczorem nie wraca do domu.
17. Avsnitt 17
Avsnitt 17, Säsong 1
Nastoletni Filip upija się po rozstaniu z dziewczyną. Zwierza się przyjacielowi, który poleca mu stronę w Internecie, gdzie znajdzie pomysł, jak się zemścić. Filip obmyśla iście szatański plan. Kuba zdaje testy i jedzie na akcję.
18. Avsnitt 18
Avsnitt 18, Säsong 1
Hanka wysyła męża z córeczką do teściów na wizytę z noclegiem, natomiast sama idzie na nocny dyżur do szpitala. Tymczasem strażacy zostają wezwani do pożaru domu Hanki - w środku został jej mąż, który zdecydował się jednak nocować z córką u siebie.
19. Avsnitt 19
Avsnitt 19, Säsong 1
Policja w Brzezinach ma trudne zadanie. W okolicy grasuje przestępca atakujący starsze osoby. Gdy Małgorzata zgłasza zaginięcie ojca, Tomek poważnie podchodzi do sprawy. W domu Antoniego znajduje dowody mogące wskazywać na przemoc.
20. Avsnitt 20
Avsnitt 20, Säsong 1
Ewa opiekuje się ciężko chorym chłopcem, Grzesiem, który czeka na przeszczep serca. Wiadomość, że znalazł się potrzebny organ, stawia na nogi skonfliktowaną rodzinę. Wszyscy ruszają do szpitala, gdzie odbędzie się operacja.
21. Avsnitt 21
Avsnitt 21, Säsong 1
Kinga próbuje wytłumaczyć Magdzie, że Robert i Ewa mają romans, lecz strażaczka tego nie widzi. Po wielu wahaniach Magda decyduje się porozmawiać z siostrą. Tymczasem koło gospodyń wiejskich organizuje pomoc dla pogorzelców.
22. Avsnitt 22
Avsnitt 22, Säsong 1
Bracia Alan i Dawid tym razem posuwają się za daleko w biciu szalonych rekordów. Ich transmitowana na żywo wspinaczka na słup energetyczny kończy się upadkiem jednego z braci. Toczy się walka o uratowanie chłopca.
23. Avsnitt 23
Avsnitt 23, Säsong 1
Do domu Roberta wdziera się włamywacz. Karolinka, która była wtedy sama, musi na własną rękę stawić czoła bandycie. Po tym wydarzeniu Magda namawia ukochanego, aby zamieszkali razem.
24. Avsnitt 24
Avsnitt 24, Säsong 1
Kuba po raz pierwszy styka się ze strażackimi przesądami. Niestety, romantyczny spacer po wsi Roberta i Magdy kończy się, gdy Robert odkrywa, że w przydrożnym rowie płyną toksyczne ścieki. Zagadką jest, kto doprowadził do wycieku z fabryki.
25. Avsnitt 25
Avsnitt 25, Säsong 1
W remizie odbywa się wesele przyjaciela Kazka, który żeni się z Julitą. Niespodziewanie wybucha pożar. Strażacy ratują sytuację. Pan młody uważa, że wszystkiemu winna jest jego świeżo poślubiona żona.
26. Avsnitt 26
Avsnitt 26, Säsong 1
Proboszcz Szymon organizuje piknik parafialny. Panie z koła gospodyń jak zawsze chętnie pomagają w przygotowaniach. Pogodną atmosferę psuje konflikt między dwiema matkami.
27. Avsnitt 27
Avsnitt 27, Säsong 1
Strażacy wezwani do wypadku ratują otyłego mężczyznę. Z trudem rozpoznają kolegę sprzed lat. Bernard obwiniając się o śmierć żony, zajadał smutek i poczucie winy. Dzięki rozmowom z nim Robert się zastanawia, czy i on nie tkwi w przeszłości.
28. Avsnitt 28
Avsnitt 28, Säsong 1
Panie z koła gospodyń poznają tajniki fotografii pod okiem sympatycznego Juliana. Pełne zapału robią zdjęcia przyrody. Jedynie Alinka czuje niedosyt, ponieważ wolałaby uwieczniać ludzi w działaniu.
29. Avsnitt 29
Avsnitt 29, Säsong 1
Magda, nie próbuje ukryć zerwania, więc strażacy zaczynają plotkować. Staszek wreszcie odkrywa, co kryło się za próbami Zenona, aby skłócić i wystraszyć mieszkańców, biznesmen planuje postawienie w Brzezinach ogromnego ośrodka wypoczynkowego.
30. Avsnitt 30
Avsnitt 30, Säsong 1
Trudna akcja strażacka wydobycia chłopca zasypanego w żwirowisku staje się jeszcze bardziej ryzykowna, gdy okazuje się, że osuwisko odkryło znajdujące się tam niewybuchy.
31. Avsnitt 31
Avsnitt 31, Säsong 1
Atmosfera w zespole psuje się. Robert źle znosi zerwanie z Magdą, zrzucając na nią winę za problemy podczas akcji. Praca w takich warunkach staje się dla dziewczyny nie do zniesienia. Magda oświadcza Robertowi, że rezygnuje z pracy.
32. Avsnitt 32
Avsnitt 32, Säsong 1
Strażacy złoszczą się na Roberta, że to przez niego Magda odeszła. Kuba wpada na świetny pomysł, jak zachęcić mieszkańców do zgłaszania się do straży. Tymczasem Kinga podsłuchuje rozmowę Zenona na temat nowego biznesu.
33. Avsnitt 33
Avsnitt 33, Säsong 1
Kinga nie może zaakceptować postawy Zenona, który uważa, że jedyną rolą kobiety jest bycie ozdobą męża. Podsłuchana przypadkiem rozmowa podsuwa jej nietypowy pomysł, jak udowodnić ojcu, że jest w błędzie.
34. Avsnitt 34
Avsnitt 34, Säsong 1
Michalina obiera specyficzną strategię wkupienia się w łaski strażaków, rozpieszczając ich domowymi posiłkami. Staszek jest zachwycony kulinarnymi umiejętnościami Michaliny, co irytuje Grażynę.
35. Avsnitt 35
Avsnitt 35, Säsong 1
Strażaków czeka nietypowe wyzwanie. W remizie zaplanowany jest wieczór panieński Ali, kuzynki Roberta. Zespół, który miał uświetnić imprezę, nie może przyjechać, więc strażacy muszą zastąpić zawodowych tancerzy.
36. Avsnitt 36
Avsnitt 36, Säsong 1
Sandra jest samotną matką i wychowuje dwoje dzieci, opiekując się jednocześnie chorą matką. Pracownicy opieki społecznej przypuszczają, że kilkuletni Kubuś, który nierzadko przychodzi do przedszkola posiniaczony, jest ofiarą przemocy domowej.
37. Inwestorzy
Avsnitt 37 - Inwestorzy, Säsong 1
Antek donosi mamie, że Magda ma wielbiciela - nauczyciela języka polskiego. Magda nie ma zamiaru angażować się w nowy związek. Tymczasem Staszka odwiedza dawny kolega ze straży, Marian.
38. Avsnitt 38
Avsnitt 38, Säsong 1
Szymon organizuje imprezę charytatywną w remizie, żeby zebrać pieniądze na szczytny cel - laptopy dla dzieci. Grażyna, wraz z kołem gospodyń, aktywnie angażuje się we wszelkie przygotowania.
39. Avsnitt 39
Avsnitt 39, Säsong 1
Wydaje się, że Zenon wpadł na pomysł, jak nakłonić Kingę do rezygnacji ze straży. To nie takie proste, zwłaszcza że między Kingą i Pablem rodzi się uczucie, które zaskakuje nawet ich samych. Przyjaciel Pabla, Darek, też się zakochuje.
40. Avsnitt 40
Avsnitt 40, Säsong 1
Grażyna jest świadkiem wypadku. Podczas gdy biegnie co tchu do remizy zawiadomić strażaków, samochód staje w płomieniach. Kierowcy jednak udaje się wydostać z pojazdu. Wychodzi na jaw, że auto było kradzione.
41. Avsnitt 41
Avsnitt 41, Säsong 1
Wizyta Staszka i Grażyny w urzędzie gminy może skończyć się fatalnie. Strażacy otrzymywali już wcześniej fałszywe zgłoszenia o podłożeniu bomby w tym miejscu, jednak tym razem zagrożenie wydaje się realne.
42. Avsnitt 42
Avsnitt 42, Säsong 1
Grażyna, wraz z kołem gospodyń, organizuje kurs rysowania. Na zajęciach pojawiają się m.in. Karolina i Antek, a Robert odkrywa, że jego córka nie lubi Ewy i dość wyraźnie to okazuje.
43. Avsnitt 43
Avsnitt 43, Säsong 1
Podczas gaszenia pożaru starej chałupy strażacy znajdują dwójkę zaniedbanych dzieci. Nie wiadomo, kto jest sprawcą pożaru, który nieomal zabił ich matkę, ale wszystko wskazuje na to, że winien jest Bartek, starszy brat.
44. Avsnitt 44
Avsnitt 44, Säsong 1
W remizie pojawia się Maciek, który stara się o przyjęcie do zespołu. Robert i jego koledzy podchodzą dość nieufnie do nowego kandydata. Tymczasem Magda odwiedza remizę, tym razem prosząc o pomoc.
45. Avsnitt 45
Avsnitt 45, Säsong 1
Ku ubolewaniu Eryka, który kocha się w Magdzie, dziewczyna zaczyna spotykać się z nowym strażakiem, Maćkiem. Jest jednak szansa, że zmieni zdanie, ponieważ Eryk ma szansę się wykazać, kiedy trafia na przerażonego chłopca.
46. Avsnitt 46
Avsnitt 46, Säsong 1
W remizie odbywa się wielkie święto, bo Michalina i Kinga składają strażackie ślubowanie. Kinga liczyła na obecność ojca, lecz Zenon zignorował to ważne wydarzenie w życiu córki. Pojawia się za to Marian, mąż Michaliny.
47. Avsnitt 47
Avsnitt 47, Säsong 1
Wicio, wiejski złomiarz z duszą poety, po raz kolejny pakuje się w tarapaty. Gdy ratuje chłopca, przewraca się na niego bramka na szkolnym boisku. Policja podejrzewa, że to on wykręcił śruby przytrzymujące sprzęt.
48. Avsnitt 48
Avsnitt 48, Säsong 1
Michalina zrezygnowała ze służby w straży, ale jest głęboko nieszczęśliwa z tego powodu. Ma poczucie, że nie udźwignęła odpowiedzialności i wszystkich zawiodła. Ksiądz Szymon chce jej wytłumaczyć, że się myli.
49. Avsnitt 49
Avsnitt 49, Säsong 1
Staszek odkrywa, że Zenon, w tajemnicy przed całą wsią, stawia na obrzeżach Brzezin ogromną kurzą fermę. Mieszkańcy są wzburzeni i grożą samosądem. Nie tylko oni są zaskoczeni sytuacją.
50. Avsnitt 50
Avsnitt 50, Säsong 1
Magda przeżywa rozpad jej kolejnego związku. Jest na siebie zła, że łatwo uległa czułym słówkom i obiecuje sobie, że już nigdy nie da się oszukać żadnemu facetowi. Szybko okazuje się, że życie weryfikuje tę przysięgę.
51. Avsnitt 51
Avsnitt 51, Säsong 1
Magda ma traumę po przeżytym ataku, który nie skończył się tragicznie tylko dzięki interwencji Eryka. Ani Ewa, ani Robert nie potrafią jej pomóc. Okazuje się, że Eryk znalazł sposób, aby Magda odnalazła nowy sens w życiu.
52. Avsnitt 52
Avsnitt 52, Säsong 1
Magda oznajmia Robertowi, że chce wrócić do straży. Dobrze się składa, bo zespół w Brzezinach traci kolejną strażaczkę. Kinga, przytłoczona obowiązkami i odpowiedzialnością za firmę ojca, musi zrezygnować z dodatkowych obowiązków.
53. Avsnitt 53
Avsnitt 53, Säsong 1
Karol i Magda cieszą się z powrotu do remizy i udziałem w akcjach. Strażacy także świętują ich powrót, urządzając wraz z kołem gospodyń imprezę na ich cześć. Tymczasem Bartek, kochający mąż i ojciec, dowiaduje się, że jest śmiertelnie chory.
54. Avsnitt 54
Avsnitt 54, Säsong 1
Michalina wreszcie decyduje się na powrót do męża. Martwi się, że plebania nie będzie już tak zadbana, ale ksiądz Szymon ją uspokaja. Z kolei Andrzej żąda, aby Ewa wróciła do niego.
55. Avsnitt 55
Avsnitt 55, Säsong 1
Antek jest wstrząśnięty tym, że Ewa tak długo ukrywała prawdę przed nim i Robertem. Matka usiłuje mu tłumaczyć, dlaczego tak postąpiła, ale chłopak nie jest w stanie jej wybaczyć. Postanawia uciec z domu, a o swoim planie mówi tylko Karolinie.
56. Avsnitt 56
Avsnitt 56, Säsong 1
Robert nie może wybaczyć Ewie, że ukryła przed nim tak ważną rzecz. Wygląda na to, że ich związek należy do przeszłości. Ewa rozmawia ze Staszkiem i Grażyną, przyznając, że ma ogromne poczucie winy z powodu swoich kłamstw.
57. Avsnitt 57
Avsnitt 57, Säsong 1
Postrzelony Staszek dochodzi do siebie w szpitalu i z coraz większym trudem znosi czułą opiekę żony. Robert doskonale dogaduje się z synem, ale obydwaj nadal mają duży żal do Ewy. Tymczasem ona ma coraz większe problemy.
58. Avsnitt 58
Avsnitt 58, Säsong 1
Po pijanemu Zygmunt spowodował wypadek, wskutek którego jego syn został inwalidą. Sebastian nienawidzi ojca, więc wcale nie martwi go fakt, że ten zaginął. Żona zgłasza jednak zniknięcie męża na policję.
59. Avsnitt 59
Avsnitt 59, Säsong 1
Ada prowadzi chór dziecięcy w parafii i opiekuje się matką. Ksiądz Szymon jest zaniepokojony, gdy widzi siniaki na twarzy dziewczyny. Podejrzewa, że to sprawka jej porywczego chłopaka. Trudno mu uwierzyć, gdy Ada wyznaje, że to matka ją bije.
60. Avsnitt 60
Avsnitt 60, Säsong 1
Strażacy jadą na akcję, ale nie gaszą tym razem pożaru. Tomek chce z fasonem, w strażackim stylu, oświadczyć się swojej dziewczynie. Ania przyjmuje zaręczyny. Z kolei Magda zrywa z Erykiem.
Hittade du något som inte stämmer?
Ge din feedback