Ruptures

Ariane accompagne son client David Simard à Toronto; la police investit l'appartement délabré où Katia Lemieux, la femme de David, s'est terrée avec leurs deux enfants qu'elle a enlevés.

Ariane demande conseil au psychologue Marcel Landry concernant un dossier. Épuisée par ce dossier comme par l'impatience d'Étienne à fonder une famille, elle finit la soirée dans un bar avec son frère Michaël.

Ariane et Claude montrent une vidéo compromettante. Jean-Luc propose à Ariane de laisser le droit familial pour travailler avec lui.

Claude ne désespère pas de faire changer d'idée Ariane qui a décidé de partir à son compte. Ariane rencontre Stéphanie Blais qui veut la mandater pour entamer des procédures de divorce contre son mari.

Ariane va dormir chez son frère après une autre dispute avec Étienne. Secondée par Justine, Claude se retrouve en cour face à Ariane qui cherche à garantir pour Christian des droits parentaux sur l'enfant que porte Stéphanie.

Ariane défend la décoratrice Pascale Danais. Elle vient de se séparer de son mari et pense qu'il cache des revenus pour les soustraire au partage. Claude sonde Marie Rousseau, qu'elle voudrait intégrer au cabinet à la place d'Ariane.

Ariane reçoit Steve Blanchette, homme d'affaires prétentieux et arrogant, qui veut la garde de sa fille Jade, convaincu que son ex la néglige. Elle renoue également avec Étienne, qu'elle encourage à se libérer de l'emprise de Jean-Luc de Vries.

Claude s'investit pleinement dans la défense du jeune Nathan, mais ses relations avec Justine continuent de s'envenimer. Étienne soutient Ariane, dont la mère a des problèmes de santé. Il hésite à accepter la proposition de Jean-Luc.

Diane Despatie demande à Ariane de la représenter dans ses procédures de divorce avec son conjoint, Charles Beauvais. Ariane suggère à Charles de faire appel à Claude pour le représenter.

L'enquêteur de police Jean-Michel Doucet explique à Ariane que Robert Foster, le mari de Romane, est un caïd qui a des liens étroits avec la mafia et les motards criminels.

Doucet décide d'assigner deux agents à la protection d'Ariane. Steve apprend à Ariane que sa fille souffre de leucémie.

Claude joue le tout pour le tout avec Jean-Luc. Elle sonde aussi Ariane pour voir si elle pourrait travailler avec elle à titre de consultante.