Séquelles, une enquête de Kate Mcdougall säsong 1

Son secret révélé, Kate doit faire face à son passé. Y a-t-il un lien entre les deux affaires ? Dans sa quête de vérité, elle prend des risques, ce qui inquiète Trudel et Branchini.

Après avoir trouvé la carte adressée à son père par le tueur, Kate quitte le chalet et enquête en solitaire. Croyant avoir trouvé le coupable, elle tente de rejoindre Todd, ignorant qu'il a été dépêché au chalet.