Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte

Michael Manousakis hat neues Personal zum Vorstellungsgespräch eingeladen. Aus Griechenland erreicht Michael ein Anruf seines Onkels. Die Olivenernte ist in Gefahr. Die Vollblutschrauber sollen nach Kreta reisen, um die defekte Mühle zu reparieren.

Die Mechanikexperten sollen auf der Insel Kreta eine defekte Ölmühle reparieren. Dabei ist Eile geboten, denn Fruchtfliegen machen sich über die Olivenernte her. Julie ist in Griechenland auch mit von der Partie und steht hilfreich zur Seite.

Die Steel Buddies sollen einen russischen Helikopter auf einem Garagendach platzieren. Ingo hat sich ebenfalls einen Traum erfüllt. Aber bevor er mit seinem Amphibienfahrzeug losfahren kann, gilt es noch einige Hürden zu meistern.

Michael Manousakis und Miss Morlock USA besuchen in Sizilien einen Geschäftspartner der Steel Buddies. Sie nehen diverse Fahrzeuge unter die Lupe. Aber was nach einem entspannten Urlaubsausflug klingt, entwickelt sich zu einem echten Härtetest.

Die Steel Buddies arbeiten in Zweibrücken immer noch am Kipper und am Radlader. Währenddessen wollen die Mechanik-Experten in Westerwald einen alten Ford Fiesta wieder zum Laufen bringen. Julie sucht in Südeuropa nach ihrer Familie.

Die Arbeiten an einem AM General M917 dauern länger als die Steel Buddies dachten und auch das Projekt der Douglas DC-3 macht Probleme. Derweil muss sich Profi-Schrauber Günther damit anfreunden, dass der altee Ford Fiesta nicht mehr zu retten ist.

Vor einiger Zeit haben die Steel Buddies den AM General M917 als Lastenwagen an den Betreiber eines Flugplatzes verkauft. Jedoch machen nun die Achsen Probleme und lassen sich mehr richtig bewegen. Derweil soll ein Oldtimer restauriert werden.

Der Werkstattleiter Ingo nutzt die Mittagspause auf dem Firmenhof, um an seinem Mercedes die Außenhülle der Scheinwerfer auszuwechseln. Doch wie fast immer, wenn es bei den Steel Buddies einfach und schnell gehen soll, ist der Wurm drin.

Ein Inspektor aus den USA soll vorbeikommen, um die Douglas DC-3 untersuchen. Doch nicht alles verläuft nach Plan und im entscheidenden Augenblick versagen die Motoren. Gerhard arbeitet indessen an einer alten Corvette C3 in Peterslahr.

An Günthers Arbeitsplatz in Peterslahr ist die Sicherung durchgebrannt und ohne Licht kann der Kraftfahrzeugexperte nicht arbeiten. Ober-Steel Buddy Michael Manousakis will unterdessen in Österreich einen Helikopter verladen.

Der rund zweieinhalb Tonnen schwere Bell UH-1-Militärhubschrauber, den Michael Manousakis in Österreich eingekauft hat, ist auf dem Flughafen in Mendig angekommen. Jetzt müssen die Mechanik-Experten das 17 Meter lange Fluggerät verfrachten.

Beim Versuch, eine DC-3 instand zu setzen, wurden Michael Manousakis und sein Team in den letzten zwei Jahren immer wieder von Rückschlägen ausgebremst. Aber jetzt sieht es so aus, als könnte der große Traum doch noch in Erfüllung gehen.

Für Michael Manousakis geht ein Traum in Erfüllung. Der Militärfahrzeughändler aus dem Westerwald hebt mit seiner restaurierten DC-3 in Richtung Griechenland ab und umrundet mit dem betagten Flieger der Douglas Aircraft Company die Akropolis.