Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte

Michael Manousakis und sein Team arbeiten in Arizona daran, eine fluguntüchtige Grumman HU-16 zu reparieren. Neben der "Albatross" stehen die "Steel Buddies" vor einer weiteren Herausforderung auf dem Flughafen in Glendale: aggressive Bienen.

Ein erfahrener Prüfer nimmt in Arizona die "Albatross" in Sachen Flugtauglichkeit unter die Lupe. Es stellt sich die Frage, ob die Korrosion an den Tragflächen der 60 Jahre alten Maschine eine Gefahr darstellt oder nicht.

Michael erhält Besuch aus Polen von Marian. Er bringt zwei restaurierte Mutts zum Verkauf mit. Bei der Prüfung der Fahrzeuge werden jedoch Mängel entdeckt und eines davon ist bereits verkauft. Es kommt zu einer Konfrontation auf dem Firmenhof.

Ein 40 Tonnen schwerer Kran soll von Sevilla aus nach Deutschland transportiert werden. Doch es gibt schon Probleme bei der Anreise. Damit der Kran über Straßen rollen darf, müssen zuvor Teile mit dem Schneidbrenner entfernt werden.

Eine von Michael in Auftrag gegebene App soll das Chaos auf dem Firmenhof in Peterslahr beseitigen. Die Jungs müssen vollen Einsatz beim Erfassen der Artikel bringen. Derweil fliegen beim Zerlegen eines Eiswagens die Fetzen zwischen Bogdan und Alex.

In dieser Episode reisen die Mechanik-Experten nach Arizona, um die Grumman HU-16 Albatross zu reparieren. Bei der Arbeit entdecken sie, dass ein spezielles Stahlteil benötigt wird, das nur in den USA erhältlich ist. Julie muss ihre Kontakte nutzen.

Morlock Motors ist spezialisiert darin, alte Militärfahrzeuge wieder in Gang zu bringen. Angeleitet von Michael Manousakis arbeitet seine Crew an Großgeräten, wie etwa Lastwagen, Jeeps, Schiffen oder auch Flugzeugen, um sie in Schuss zu bringen.

Michael Manousakis heißt die Steel Buddies an Bord seiner Douglas DC-3 willkommen. Das Ziel der Reise ist Wien. Dort wollen die Mechanik-Experten einen alten Kran unter die Lupe nehmen. Minusgeschäft entpuppen.