The Next Step - sv.tal

The Next Step

A-truppen börjar sin resa mot landstävlingen, men först väntar ett känslosamt avsked av Michelle. Den nya studioägaren presenteras och Richelle inleder en egen utredning när en okänd sabotör vandaliserar hennes älskade affisch.

En tidigare medlem i A-truppen hoppas kunna återvända till studion men inser snabbt att hon inte är förlåten för sina gamla synder. Richelle och Kenzie gör en chockerande upptäckt om Angelas öde och Henry häpnar över Summers spådomskonster.

En audition för att hitta A-truppens nya ersättare drar igång samtidigt som Nick och Emily funderar över vem som ska bli A-gruppens nya danskapten. Ozzy visar en ny sida som överbeskyddande bror när hans yngre syster, Izzy, välkomnas till studion.

Piper samlar Finn och Amy i hopp om att hennes två bästa vänner ska försonas, men medlingen slutar snabbt i katastrof. Ozzy och Heath måste hitta ett sätt att komma över sin konflikt och nykomlingen Cleo satsar hårt på att vinna Richelles gillande.

Henry kämpar med koreografin inför landstävlingen och Summer gör sitt bästa för att hjälpa honom. När ljuset plötsligt släcks upptäcker Kingston, Ozzy och Lily att någon har stängt av strömmen med vilje och alla i studion blir misstänkta.

Summer och Henry ställs inför ett tufft beslut om sin relation. Finn och Amy tillbringar en dag på tu man hand när Piper ställer in sina planer med dem i sista minuten. Cleo upptäcker varför Jude har så svårt att ta till sig nya koreografier.

Nick introducerar en mängd samarbetsövningar och bjuder in en överraskande gäst till studion för att hjälpa den förvirrade A-truppen att blomma ut. Ett avslöjande om en spännande möjlighet påverkar A-truppens framtid på ett drastiskt sätt.

A-truppen antar en ny utmaning men med landstävlingen runt knuten är alla mer upptagna än någonsin. En känd dansare kallas in för att koreografera en duett mellan Lily och Kingston, men upptäcker snabbt att deras kemi är som bäst när de bråkar.

Summer känner sig överkörd när Richelle inför förändringar i hennes dansrutin och det hela slutar med att A-truppen röstar om vilken koreografi de föredrar. Ozzy njuter av sin fördelaktiga förhandlingsposition när han upptäcker en hemlig romans.

A-truppen sjuder av engagemang när de gör sig redo att ta sig an sitt livs största möjlighet, men glädjen blir kortvarig när Summer inte dyker upp på utsatt tid. Pipers och Amys vänskap sätts på prov när Amy rör upp det förflutna.

Emily upptäcker något som både kan förstöra A-truppens chanser på landstävlingen och innebära slutet för en dansares tid i gruppen. Piper försöker att dölja sina känslor, men Finn upptäcker snart sanningen. Henry lär sig en tuff läxa om ärlighet.

Piper gör sitt bästa för att undvika Finn, men planen misslyckas när de plötsligt hamnar i samma dansgrupp. Summer kämpar för att hitta sin plats i den nya situationen medan Angela återvänder till The Next Step och utmanar Nick i en tävling.

Finn försöker att muntra upp Amy som är deppig över att missa sin familjs årliga campingresa. Lilys försök att dölja en potentiell skandal för sin mamma slutar i katastrof när hon börjar samarbeta med Kenzie som inte kan hålla en hemlighet.

För att Summers nya planer med Cleo ska gå i lås måste de först framföra en perfekt dans för en viktig åskådare. Jude visar sig vara gruppens svagaste länk och Summer funderar på att utesluta honom, men det skulle samtidigt förstöra deras vänskap.

Piper inser att hon måste berätta sanningen för Amy och Nick försöker att trösta Richelle efter ett tufft bakslag. Henry, Ozzy och Heath ledsnar på Kingstons oberäknelighet och börjar se sig om efter en ny dansare som skulle kunna ta hans plats.

Amy försöker släppa tankarna på Pipers svek. Hon distraherar sig genom att hjälpa Henry med en ny rutin och när Henry avslöjar sin inspiration till dansen får Amy ökad förståelse för Piper. Kingston hjälper Heath att komma över sin flygrädsla.

Henry planerar en romantisk gest, men hans plan stöter på problem. Emily tar emot flera uppskattade gåvor och försöker lista ut vem hennes hemliga beundrare kan vara. Cleo och Judes vänskap tar en oväntad vändning när de plötsligt hamnar på en dejt.

Emily får ett oväntat erbjudande i retur när hon motvilligt går med på att hjälpa sin beundrare. A-truppen delas in i par och börjar förbereda sig för ett viktigt framträdande medan B-truppen kämpar för att fånga Nicks uppmärksamhet.

Winnie försöker övertyga Nick om att inkludera stepp i en dansrutin, men alla delar inte hennes passion. Richelle börjar ifrågasätta sin egen framtid.

A-truppen sörjer förlusten av sin bästa dansare och börjar söka efter en värdig ersättare. Emily överväger ett frestande erbjudande, men beslutet blir bara svårare när Nick gör ett motdrag. Piper oroar sig över Finns förmåga att alltid vara sen.

Finn begår ett misstag efter en sömnlös natt och Emily rycker in för att reparera skadan. A-truppen lättar på trycket inför sitt stora uppträdande, men stämningen dör när de träffar på sin gamla danskamrat. Jude hjälper Cleo med motivationen.

Stämningen är spänd när A-truppen tvingas göra om sin dansrutin bara några timmar innan deras uppträdande. Nick måste ta ett svårt beslut som leder till att Piper straffas för Finns misstag.

A-truppen ställs inför ett oförutsett problem och måste helt förlita sig på en oväntad dansare samtidigt som gruppen brottas med en självförtroendekris. Finn ber Piper om förlåtelse.

A-truppen möter tuff konkurrens i finalframträdandet och tappar hakan när en tidigare danskamrat levererar ett chockerande avslöjande. The Next Step väljer att ändra sitt uppträdande på ett sätt som kan påverka deras karriärer för gott.

Säsongsavslutning. Dubbelavsnittet med jultema fortsätter och Piper kämpar nu för att återväcka dansgnistan i sin omgivning innan tiden rinner ut.

Säsongsavslutning. Dubbelavsnittet med jultema fortsätter och Piper kämpar nu för att återväcka dansgnistan i sin omgivning innan tiden rinner ut.