The Silent Valley

Valea Mutã

Två vänner, Filip och Horia, tillbringar kvällen i Horias stuga i skogen i Valea Muta. Det som först framstår som en barnslig lek mellan dem övergår efter en stund till något annat.

Efter att ha kört motorcykel iValea Muta blir Horia allt mer rädd att bli upptäckt. Filip försöker hjälpa honom, men han lyckas bara stöta bort honom. Elena frågar ut offrens anhöriga.

Elenas utredning går snabbt framåt. Ett vittne dyker upp, och det ställer till problem för Robert. Aleodor försätts i en svår situation och försöker fatta rätt beslut. Elena vill se till att vittnet skyddas och ber Robert om hjälp.

Det som DIICOT-poliserna hittar väcker stor glädje hos alla utom Robert. Filip blir alltmer desperat på grund av Horias situation och bestämmer sig för att prata med Elena. Robert kommer på hur han kan använda DIICOT-fynden på ett riskabelt sätt.