Travelers

MacLaren, hans team och deras anhöriga samlas i ett gömställe som skyddas av FBI, men tvivel och svek hotar att förstöra det som återstår av uppdraget.

MacLaren och Yates försöker vänja sig vid sitt nya samarbete, samtidigt som de skyddar en programledare vars provocerande uttalanden om Resenärerna fått tragiska följder.

MacLaren är säker på att teamet raderade hans minnen från gårdagen, och följer sina egna spår i ett fall med en störd ung man som går en dyster framtid till mötes.

Teamet får veta att Resenär 001 fortfarande lever när Falangen försöker tillfångata honom. Kat, Jeff och David blir allt mer oroliga för sina nära och kära.

Teamet försöker utvinna korrupt AI från en ung budbärare, men programmet sprider sig för snabbt. En ny Resenär försöker vänja sig vid sin värd.

Falangen kidnappar Philip och några andra historiker, och MacLaren och teamet tvingas hämta informationen om deras gömställe från den svårt skadade Hall.

Trevor lider av en dödlig hjärnsjukdom och väljer att låta sig bli överskriven, medan teamet snabbt försöker uppfinna en experimentell behandling.

MacLaren ber Yates om hjälp när en Resenär med ett livsviktigt uppdrag anländer i en kropp som tillhör en seriemördare som precis har blivit gripen.

Falangen utlöser en rad kärnvapenexplosioner som förstör alla Resenärernas arkiv utom ett - som händelsevis ligger i den byggnad där den skadade David sitter fast.

Resenärerna är förkrossade över förlusterna och det nya protokollet, och deras enda chans att undvika en mörk framtid är ett uppdrag med små möjligheter att lyckas.