Ugly Americans

Twayne och Callie tvingas att infiltrera ett hemligt trollkarlsskrå där Leonard håller på att lära upp en praktikant. Men deras invecklade plan gör att de tvingas att bygga ett sommarläger på nolltid och anlita Mark Lilly som lägerledare.

När Callie gång på gång vägrar att ingå sitt arrangerade äktenskap med Twayne återförenas hennes föräldrar tillfälligt och skaffar en ny dotter som ska ta hennes plats.

När Grimes favorit-tv-serie läggs ned hamnar han i en djup kris, så Mark hjälper honom att reda ut varför han är så oförklarligt fäst vid serien. Men under processen uppdagas även ett djupt rotat minne.

Twayne blir inkallad till att tjänstgöra i Satans mörka armé, och när Mark tvingas att göra honom sällskap upptäcker han planer på att utrota mänskligheten. Rob Riggle gästspelar som sergeant.

Mark råkar av misstag sätta på sig en förlovningsring som tillhör Leonard.

Callie klonar Mark för att vinna en bowlingtävling, men Marks klon läser Callies dagbok och beslutar sig för att hämnas genom att sätta dit henne för mord.

Randall försöker att sälja Marks själ, och Grimes genomför sin dröm att skapa en popsensation tillsammans med några tonårsflickor.

Twayne anordnar en firmafest på ett kryssningsfartyg och Randall blir sjuk av ett farligt pollen.

Callie avslöjar för Mark att hon har legat med andra och en av Marks gamla flickvänner dyker upp och avslöjar en mörk hemlighet.

Randall känner sig försummad och Grimes mumiemamma återvänder från de döda.

En pytteliten mordbrännare vid namn Jerry flyr från Marks vårdnad och smiter in i Twaynes näsborre, så Leonard, Grimes och Mark tvingas att krympa och jaga honom i Twaynes kropp för att ställa honom inför rätta.

Det är snart dags för företagets interna footballmatch och alla är nervösa för laguppställningen. Mark är en fantastiskt lagspelare - men i övrigt en usel spelare.

För att fira Twaynes tio år som chef för företaget ställer Callie och de andra till med en komedigrillning. Men Marks skruvade humor går för långt, så Twayne slutar och Mark får ta över efter honom.

Mark får problem med sitt och Callies förhållande efter det att hon förvandlat sig till man för att bli befordrad. Gästartister: Jon Benjamin och Ed Helms.

När nationens största popstjärna, Lady Hoo-Ha, förvandlas till zombie följer miljoner av hennes fans i hennes fotspår. När Mark blir vän med en av nyzombierna drabbas Randall av hans svartsjuka. Gästar gör Dan Fogler.

Mark förvandlas till maskerad brottsbekämpare efter att ha blivit biten av en rabiessmittad fladdermuspojke. Tillsammans med sin lojala medhjälpare Koalamannen bekämpar de New Yorks kriminella and deras kattlika ledare. Gäst: Janeane Garofalo.

Mark väljer att fråga Callie om de ska utveckla sitt förhållande på den första april, men hans romantiska gest hotar att gå om intet när Callies hämndlystna ex kommer för att återvinna hennes hjärta. Gästar gör John Gemberling.