Unité 9

Placée en isolement, Marie refuse de s'alimenter; Georges doit redoubler d'efforts pour obtenir l'autorisation de lui rendre visite.

Georges doit obtenir une permission spéciale pour apporter à Marie un cadeau des siens.

Alors que Michèle vit péniblement son transfert à l'unité 7, Élise est particulièrement émue à l'approche de son départ. Caroline fait son rapport sur l'infirmerie à Normand. Laurence continue de provoquer Annie.

Accompagnée par son père, Shandy est entendue par la Commission des libérations conditionnelles; Me Claude Marois vient rencontrer Marie.

Martin encourage Suzanne à gérer sa médication et fait aussi le point avec Annie sur son installation à l'Unité 9.

Benoît Frigon rend visite à Marie pour la première fois; Suzanne constate que Michèle a changé depuis qu'elle vit à l'unité 7.

Normand questionne Marco à propos de l'intervention de Marie auprès de Cameron. Il se dispute avec Steven à ce sujet et rappelle à Marie qu'il peut mettre un terme à sa présence à tout moment.

Marie revoie Cameron, qui va mieux mais se montre impolie. Mariposa collabore au trafic de Shandy, mais leur manège n'échappe pas à l'oeil averti de Jeanne. Benoît aide Marie à se trouver un nouvel appartement où elle pourra accueillir Suzanne.

Steven est officiellement engagé, mais ne semble guère pressé de s'occuper des dossiers que Martin lui confie. Les pensionnaires de l'unité 9 votent pour un éventuel retour de Michèle.

Normand accorde à Laurence une permission de sortie pour voir son bébé; Steven tient à déambuler sans escorte dans l'établissement, contre l'avis de Caroline.

Caroline estime que Agathe lui a manqué de respect et demande à Normand de la sanctionner; Michèle veut faire bonne impression lors de la visite de ses enfants.

Marie est convoquée au sujet des problèmes de stocks de la cantine; Martin informe Laurence qu'on a découvert qu'elle avait consommé de la drogue et obtient pour elle un premier rendez-vous avec Steven Picard.

Mélissa Caron est engagée par Caroline, qui lui fait faire le tour de Lietteville; Marie réunit les représentantes des unités et leur présente son plan pour régler le problème de la cantine.

C'est dans une ambiance tendue que Marie sollicite un vote sur sa proposition pour la cantine. Suzanne obtient une autorisation de sortie pour voir son fils; Jessica raconte son histoire aux filles de l'unité 9.

Laurence et Olivier se rencontrent pour discuter de l'avenir de leur enfant; Jeanne est hospitalisée.

Pour la première fois, Normand est confronté à une manifestation de solidarité des détenues; Suzanne est bouleversée par le sort d'Annie; Élise demande conseil à Brigitte.

Michèle et Suzanne remarquent que Marie n'est pas dans son assiette; Nancy consulte Georges pour parler de ses problèmes; Steven Picard impressionne Jeanne à son premier rendez-vous; Annie reçoit la visite de Marie et de Suzanne.

Steven est témoin d'une prise de bec entre Martin et Caroline; Marie demande à Georges l'autorisation d'utiliser la chapelle; Suzanne retrouve son fils Jasmin.

Steven rencontre Annie, Jessica et Jeanne; Michèle a droit à une sortie avec escorte en compagnie de Fanny; Élise revoit Georges.

Michèle découvre un plant de marijuana; Élise continue de comploter avec Shandy; Nancy s'acharne encore sur Jessica.

Judith et Avril menacent de faire un mauvais parti à Suzanne; Caroline reproche à Nancy de négliger le suivi des détenues; Élise constate que Shandy est retombée sous l'emprise de la drogue.

Jeanne fraternise avec Mélissa Caron; Suzanne se remet, mais elle demeure très craintive; Laurence reçoit de bonnes nouvelles concernant un appel de sa condamnation.

Bouba revient à Lietteville en compagnie d'une nouvelle détenue; Marie ne peut s'empêcher de penser à son défunt mari.

Henriette met l'Unité 9 sens dessus dessous et les filles sont à bout de nerfs. Agathe se voit proposer une mission spéciale par Normand. Michèle passe une autre journée sans escorte très agréable.