Unité 9

Trois semaines ont passé depuis le drame dans la cour. Marie est prête à quitter l'hôpital, mais sa blessure à la vessie l'obligera à vivre avec un sac pour quelque temps.

Dans l'espoir de comprendre ce qui s'est passé le jour de l'agression, Normand organise une reconstitution. Henriette s'en prend à Annie. Michèle confie un grand secret à Marie.

Normand demande à Agathe de faire la paix avec Caroline. Marie retourne à l'hôpital pour un suivi médical.

Marie suggère à Caroline d'organiser une activité sportive dans la cour pour changer les idées des détenues. Marie revoit son avocate.

Agathe accompagne Michèle lors d'une sortie; Georges insiste pour voir Benoît.

Mélissa donne des conseils à Élise avant sa rencontre avec Normand. Annie supplie Agathe de lui venir en aide.

Nancy passe un mauvais quart d'heure en essayant de faire un suivi avec Henriette. M.Musique dit à Michèle qu'il est prêt à tout pour l'aider.

Placée en isolement à la suite de son altercation avec Suzanne, Henriette refuse de s'alimenter. Jeanne poursuit ses efforts de recrutement pour l'équipe de frisbee.

Alors que Normand poursuit sa réflexion sur la pertinence de permettre la visite de la petite-fille d'Élise, Annie n'apprécie pas la complicité qui s'installe entre Suzanne et Jessica.

Élise supplie Normand d'autoriser la visite de sa petite-fille; Caroline remet à Marie la liste des demandes qui ont été acceptées pour son mariage; Jeanne retrouve avec bonheur Mélissa.

Jessica et Suzanne présentent à Marie un projet de murale qu'elles ont élaboré pour mettre en valeur la bibliothèque. Michèle rend visite à ses parents.

Marie règle les derniers détails de son mariage avec Caroline; Jeanne reçoit la visite de son frère et de son père; les filles sont folles de joie pour Marie à l'exception d'Annie.

Georges, vêtu de noir, semble plus effacé. Une nouvelle infirmière entre en poste, Gwendoline Bachand.

Caroline maintient la pression sur Jeanne. Marie se fait reprocher de manquer d'ardeur dans la défense des droits des détenues.

Martin continue de faire des remarques à Agathe concernant sa relation avec Steven; la détresse de Jeanne se fait sentir dans l'Unité 9.

Jeanne est au désespoir et ne se pardonne pas la mort de son père. Marie et Suzanne tentent de la réconforter.

Sébastien, qui est de retour à Montréal, rend visite à Marie. Steven va voir Henriette et Élise.

Patrice ne ménage pas Shandy; Agathe fait comprendre à Michèle qu'elle devra sous peu prendre une décision sans appel concernant M. Musique.

Steven assiste aux retrouvailles d'Henriette et de son amie Carmen Boisjolis; Caroline avertit Bouba qu'elle devra changer de stratégie pour obtenir de la drogue.

Marie refuse une proposition de Caroline et Martin et choisit plutôt de travailler à l'atelier de couture avec Jeanne.

George annonce une mauvaise nouvelle à Élise. Michèle, retenue à l'hôpital pour des complications dans sa grossesse, informe Rolland des menaces qui pèsent sur ses jumeaux.

À la lumière de son évaluation psychologique, Martin parle à Marie de son père, ce qu'elle n'apprécie pas.

Le petit déjeuner de l'Unité 9 est interrompu par une fouille surprise. Agathe s'intéresse uniquement à la chambre d'Annie.

Les femmes de l'Unité 9 et Henriette rendent visite à Élise. Gwendoline prévient Shandy qu'elle devra se priver de cocaïne pour quelques mois.