Unité 9

Ignorant l'accident de ses enfants, Marie se rend au poste de police pour déposer des accusations contre Benoît. Caroline révèle à son mari comment elle a payé pour les rénovations de la maison.

À l'Unité 9, Shandy perd patience avec Marie qui continue de se replier sur elle-même. Suzanne demande des nouvelles de Jeanne à Normand.

Normand préside une réunion sur le dossier de Bouba, qui ne montre aucun empressement à répondre aux questions qu'on lui pose.

Benoît rencontre son avocat David Bertrand; Shandy est bouleversée par le diagnostic médical qu'elle vient de recevoir.

Normand fait le point sur le dossier de Marie avec Georges et Steven; Benoît apprend à Lucie que Marie l'accuse d'avoir abusé de Léa.

Bettina Solanes fait son entrée à l'Unité 9; Marie rencontre son avocate en compagnie de Georges; Suzanne profite de son travail à l'extérieur pour prendre des nouvelles de Mathilde.

Marco se rend à l'hôpital pour s'informer de l'état de Michelle et de ses jumeaux. Steven rencontre Jeanne puis Jessica en compagnie de Caroline.

L'univers de Lietteville est secoué par un nouvel épisode de violence, mais Madeleine se distingue par son sang-froid remarquable.

Tandis que la tension demeure palpable dans l'établissement, Normand presse Steven de voir Avril.

Normand fait le point sur le dossier de Michèle avec Steven et Martin. Georges accompagne Marie chez son avocate. Normand mandate Nancy pour superviser Avril.

Michèle et Suzanne découvrent par hasard la lettre de Benoît dans la poubelle; Caroline réunit Henriette, Jessica et Jeanne pour qu'elles s'entendent sur une activité artistique à pratiquer ensemble.

Michelle apprend la décision de la Commission; Kim Vanier, célèbre avocate, plaide coupable dans l'agression d'un policier et arrive à Lietteville.

Normand veut voir Marie à son retour à Lietteville; celle-ci tente de cacher l'émoi qu'elle ressent à la suite de l'abandon des procédures contre Benoît.

En fouillant la chambre de Marie, Madeleine découvre une note qui l'inquiète. Cameron et soeur Marie-Gisèle s'installent à l'Unité 9.

Kim est témoin d'une prise de bec entre Georges et Marie. Soeur Marie-Gisèle n'arrive pas à s'ajuster à son nouvel environnement.

L'atmosphère n'est pas très bonne à l'Unité 9 où Bétina a pris la jeune Cameron en grippe. De son côté, soeur Marie-Gisèle ramasse ses affaires avec l'intention de retourner dans son couvent.

Marie va voir Georges dans le but de s'excuser. Jeanne prend beaucoup d'assurance, et Caroline ne sait trop comment composer avec cette autorité naturelle qui fait surface.

Shandy sort Bouba de son mutisme. Marie obtient une sortie avec escorte pour aller au cimetière. Martin reçoit Kim et réalise qu'il a affaire à une détenue pas comme les autres.

Kim aide Marie à interpréter un rêve qui l'a secouée. Après une prise de bec avec Marie, Bétina demande de changer d'unité.

La rigidité de Madeleine provoque l'animosité de tout le personnel. Quant à Cameron, ses manières d'ado continuent de semer la pagaille. Martin propose à Suzanne un travail supplémentaire à l'extérieur. Jeanne impressionne par son attitude. Martin informe Marie que Lucie ne souhaite plus être en ...

Shandy en mène large au maximum et même Bouba ne sait trop sur quel pied danser avec elle. Steven est témoin d'une conversation musclée entre Jeanne et son frère Marco.

Gwendoline a reçu les produits de beauté prescrits à Kim. Madeleine choisit cette occasion pour imposer une fois pour toutes son autorité à cette détenue récalcitrante.

Kim récite une fable de Lafontaine pour garder le moral en isolement. Elle parvient à établir un certain contact avec Nancy. Justin insiste pour assister à la réunion du comité disciplinaire où elle doit comparaître.

Marie est autorisée à faire un séjour dans l'unité de visite familiale privée. Martin accompagne Suzanne à l'animalerie pour faire un suivi avec Jean.